1
00:00:40,157 --> 00:00:43,661
Isso é um pouco controverso, não é?
2
00:00:49,040 --> 00:00:51,042
Circo Sagrado.
3
00:01:00,177 --> 00:01:06,177
♪♪
4
00:01:43,637 --> 00:01:49,637
♪ Amém ♪
5
00:02:47,329 --> 00:02:48,417
Eu vou sentar aqui.
6
00:02:50,745 --> 00:02:52,622
- Olá, Graham.
-Johnny.
7
00:02:52,914 --> 00:02:53,915
Bom dia, Murray.
8
00:02:56,459 --> 00:02:57,631
Então...
9
00:02:58,879 --> 00:03:00,170
O que você achou?
10
00:03:00,171 --> 00:03:01,718
Do corte bruto?
11
00:03:01,965 --> 00:03:04,343
Fantástico. Absolutamente fantástico.
12
00:03:04,634 --> 00:03:05,634
Adorei.
13
00:03:05,635 --> 00:03:07,321
Eu acho que pode ser
a melhor coisa que fizemos.
14
00:03:07,345 --> 00:03:08,722
Ah, facilmente. Por milhas.
15
00:03:08,972 --> 00:03:11,316
Agora, falei com Chris,
quem é o chefe da América do Norte,
16
00:03:11,558 --> 00:03:14,232
e gostaríamos de abri-lo primeiro nos Estados Unidos.
17
00:03:14,477 --> 00:03:17,401
Ah, ótimo. Realmente fantástico.
18
00:03:17,647 --> 00:03:19,866
- Então qual é o pensamento?
-Ah.
19
00:03:20,150 --> 00:03:21,950
Bem, a Primeira Emenda
garante o direito
20
00:03:21,985 --> 00:03:23,324
à liberdade de expressão.
21
00:03:23,325 --> 00:03:24,653
Além disso, é um caldeirão.
22
00:03:24,654 --> 00:03:26,654
Há todos os tipos de
diferentes religiões por aí.
23
00:03:26,740 --> 00:03:28,538
E é Hollywood.
24
00:03:28,825 --> 00:03:31,248
E Chris acha que você está pronto
para brincar com os meninos grandes agora.
25
00:03:31,494 --> 00:03:32,828
Muito bom.
26
00:03:32,829 --> 00:03:34,797
Eu amo os americanos.
27
00:03:35,665 --> 00:03:36,754
Aqui na cidade de Nova York,
28
00:03:36,755 --> 00:03:37,920
A Vida de Brian de Monty Python
29
00:03:37,921 --> 00:03:39,170
teve sua estreia mundial,
30
00:03:39,171 --> 00:03:41,342
e os americanos vieram
de longe para vê-lo.
31
00:03:41,588 --> 00:03:43,966
Não para assistir ao filme,
mas para protestar contra isso.
32
00:03:44,215 --> 00:03:45,967
Vou perguntar a eles por quê.
33
00:03:46,217 --> 00:03:48,457
- Este filme é nojento.
- Chega de estereótipos.
34
00:03:48,553 --> 00:03:50,305
Quero dizer, não é engraçado. Como isso é engraçado?
35
00:03:50,555 --> 00:03:52,557
Life Of Brian é um filme maligno.
36
00:03:52,849 --> 00:03:55,398
E Monty Python é um homem mau.
37
00:03:55,685 --> 00:03:57,445
Eu gostaria de dizer que é moralmente repugnante.
38
00:03:57,687 --> 00:03:59,439
E também, mate os negros.
39
00:03:59,689 --> 00:04:01,032
Eu concordo com ele.
40
00:04:01,274 --> 00:04:02,954
Exceto a parte sobre matar negros.
41
00:04:03,109 --> 00:04:04,531
Obviamente, isso não é legal.
42
00:04:07,864 --> 00:04:09,365
Bem, isso correu bem.
43
00:04:09,366 --> 00:04:11,710
Eu sabia. Americanos.
44
00:04:11,993 --> 00:04:12,993
Idiotas totais.
45
00:04:12,994 --> 00:04:14,411
Desperdício de espaço.
46
00:04:14,412 --> 00:04:15,412
Não foi de todo ruim.
47
00:04:15,413 --> 00:04:17,461
Ganhei essa linda jaqueta.
48
00:04:17,707 --> 00:04:19,584
Sim. Muito legal.
49
00:04:19,876 --> 00:04:21,956
Não teremos o mesmo
problemas aqui, certo?
50
00:04:22,087 --> 00:04:23,253
Protestos aqui?
51
00:04:23,254 --> 00:04:24,718
Não, eu não pensaria assim, não.
52
00:04:24,719 --> 00:04:26,136
Porque o grande público britânico,
53
00:04:26,383 --> 00:04:28,852
eles não são rápidos em julgar
ou completamente de mente fechada.
54
00:04:29,094 --> 00:04:30,427
Ah, não, desculpe.
55
00:04:30,428 --> 00:04:32,851
Eles são rápidos em julgar
e massivamente de mente fechada.
56
00:04:33,098 --> 00:04:35,396
- Não os gays.
- Além dos gays.
57
00:04:35,642 --> 00:04:37,644
Certo, aqui estão os recortes de imprensa
58
00:04:37,894 --> 00:04:40,568
e quebras iniciais de bilheteria.
59
00:04:40,855 --> 00:04:41,897
Ah, Deus.
60
00:04:41,898 --> 00:04:43,741
Ouça isto. Isto é da Variedade.
61
00:04:43,984 --> 00:04:45,657
O rabino Hecht diz que o filme, citação,
62
00:04:45,902 --> 00:04:47,370
"Pode resultar em violência."
63
00:04:47,371 --> 00:04:48,779
Oh sim.
64
00:04:48,780 --> 00:04:51,078
Crucificações imitadoras.
Eu não tinha pensado nisso.
65
00:04:51,324 --> 00:04:53,747
Isso é uma preocupação, não é? Cretino.
66
00:04:54,035 --> 00:04:56,288
Quero dizer, eles foram
fora de moda por 2.000 anos,
67
00:04:56,579 --> 00:04:58,219
mas de repente todas as crianças estarão fazendo isso.
68
00:04:58,415 --> 00:05:00,634
"Ei, Johnny, quero sair
para uma brincadeira?"
69
00:05:00,917 --> 00:05:01,793
"Não, não, não.
70
00:05:01,794 --> 00:05:04,592
Eu e Gary pensamos em acertar
seu irmão a uma árvore."
71
00:05:04,838 --> 00:05:06,565
Sim, acho que o rabino quis dizer
protesto violento,
72
00:05:06,589 --> 00:05:08,637
como na violência contra nós.
73
00:05:10,093 --> 00:05:11,436
- Certo.
- Bem, isso não ficou claro.
74
00:05:11,437 --> 00:05:12,850
- Meio que foi.
- Não foi.
75
00:05:13,096 --> 00:05:13,938
- Era.
- Não foi.
76
00:05:13,939 --> 00:05:15,307
- Realmente foi.
- Realmente não estava.
77
00:05:16,266 --> 00:05:19,270
Ele continua dizendo que o filme
foi produzido no Inferno.
78
00:05:19,519 --> 00:05:21,066
Ah, eu adoro isso.
79
00:05:27,318 --> 00:05:28,410
Poderíamos ter uma cena onde mostramos
80
00:05:28,411 --> 00:05:30,121
alguns cristãos matando alguns bebês?
81
00:05:30,363 --> 00:05:33,617
- Ah, sim, engraçado.
- Isso é engraçado. Eu gosto disso.
82
00:05:33,908 --> 00:05:35,372
Jesus fazendo sexo com Judas?
83
00:05:35,373 --> 00:05:36,790
Bom. Ofensiva. Coloque isso.
84
00:05:37,037 --> 00:05:38,717
Talvez uma cena onde Jesus
está na cruz
85
00:05:38,830 --> 00:05:41,629
e fica bastante excitado
e ejacula sobre todos?
86
00:05:42,667 --> 00:05:43,919
Ah, isso é doentio.
87
00:05:43,920 --> 00:05:45,886
Não, isso é que você foi longe demais.
88
00:05:46,129 --> 00:05:48,131
Isso ultrapassa a porra dos limites.
89
00:05:52,969 --> 00:05:55,097
Oh. Besteira! Eca.
90
00:05:56,639 --> 00:05:59,358
Então, enquanto você está todo
na mesma sala, senhores,
91
00:05:59,642 --> 00:06:02,316
Eu só preciso que você assine
estes formulários de liberação
92
00:06:02,604 --> 00:06:05,107
para distribuição na França.
93
00:06:05,356 --> 00:06:07,575
Ah, então vamos ser libertados na França?
94
00:06:07,817 --> 00:06:09,444
- Sim.
- Você já viu filmes franceses?
95
00:06:09,694 --> 00:06:11,070
É tudo piquenique e incesto.
96
00:06:11,071 --> 00:06:12,323
Você não pode chocar tanto.
97
00:06:12,614 --> 00:06:14,582
E aqui?
98
00:06:14,824 --> 00:06:16,497
Não há necessidade de se preocupar.
99
00:06:16,743 --> 00:06:18,791
Uh, bem, eu não ia me preocupar,
100
00:06:19,037 --> 00:06:21,005
mas, hum, agora você disse
não há necessidade de se preocupar,
101
00:06:21,247 --> 00:06:22,461
Estou pensando que posso me preocupar.
102
00:06:22,462 --> 00:06:24,710
Você não está ficando com medo,
você é, Barry?
103
00:06:25,001 --> 00:06:26,253
Não, claro que não.
104
00:06:26,503 --> 00:06:28,346
Tudo o que estou dizendo é, você sabe,
105
00:06:28,588 --> 00:06:31,137
não vamos projetar isso para
o lado da Abadia de Westminster
106
00:06:31,382 --> 00:06:32,800
ou, você sabe,
107
00:06:32,801 --> 00:06:34,895
comece a vender Vida de Brian
Biscoitos de Natal.
108
00:06:36,096 --> 00:06:37,346
Você viu.
109
00:06:37,347 --> 00:06:40,191
A Vida de Brian de Monty Python
Biscoitos de Natal?
110
00:06:42,477 --> 00:06:43,477
Toc toc.
111
00:06:43,478 --> 00:06:44,980
- Quem está aí?
- Ninguém.
112
00:06:44,981 --> 00:06:46,822
Estamos sozinhos em um universo sem Deus.
113
00:06:52,779 --> 00:06:54,907
A Vida de Brian de Monty Python
Biscoitos de Natal.
114
00:06:55,198 --> 00:06:56,323
Diversão para toda a família,
115
00:06:56,324 --> 00:06:57,539
contanto que você não seja cristão,
116
00:06:57,540 --> 00:06:59,180
facilmente ofendido ou esperando boas piadas.
117
00:07:31,734 --> 00:07:33,407
Então...
118
00:07:33,653 --> 00:07:36,406
está tudo indo bem aqui até agora?
119
00:07:36,698 --> 00:07:38,416
Sim, houve um artigo estranho.
120
00:07:38,658 --> 00:07:40,578
Nada muito ruim.
Veja bem, ainda não abrimos.
121
00:07:43,413 --> 00:07:45,006
Se não estava indo bem,
122
00:07:45,248 --> 00:07:48,843
se as coisas piorassem,
123
00:07:49,085 --> 00:07:50,678
você ficaria bem?
124
00:07:51,588 --> 00:07:53,590
Mesmo que todos os religiosos
líderes no mundo
125
00:07:53,840 --> 00:07:56,514
denunciá-lo, eu estarei lá para ajudá-lo.
126
00:07:56,759 --> 00:07:58,010
Obrigado.
127
00:07:58,011 --> 00:07:59,638
Até morrermos,
128
00:07:59,929 --> 00:08:02,398
quando eu irei para o céu,
e você estará no inferno.
129
00:08:03,600 --> 00:08:05,648
- Muito legal.
- Ah, estou brincando!
130
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
É uma piada.
131
00:08:08,271 --> 00:08:10,114
Não é uma piada muito engraçada.
132
00:08:10,398 --> 00:08:11,945
Terry teria achado engraçado.
133
00:08:14,194 --> 00:08:16,413
Terry tem um ótimo senso de humor.
134
00:08:23,953 --> 00:08:25,078
Posso dar um abraço?
135
00:08:25,079 --> 00:08:27,377
Ah, claro que você pode.
136
00:08:30,460 --> 00:08:32,133
Oh, Deus, gentilmente, amor!
137
00:08:32,378 --> 00:08:33,378
Desculpe.
138
00:08:33,379 --> 00:08:34,659
Desculpe.
139
00:08:40,136 --> 00:08:41,479
Acabei de chegar da Wildlife.
140
00:08:41,721 --> 00:08:42,930
Vamos começar?
141
00:08:42,931 --> 00:08:44,308
Certo! Ouça.
142
00:08:44,599 --> 00:08:46,067
Eu estou no comando.
143
00:08:47,852 --> 00:08:49,955
Este é o escritório para
Sexta à noite, sábado de manhã?
144
00:08:49,979 --> 00:08:51,313
Sim.
145
00:08:51,314 --> 00:08:52,734
Bom. Bem, ouça.
146
00:08:52,735 --> 00:08:55,030
Eu sei que todos vocês estavam esperando
trabalhar com Trevor,
147
00:08:55,318 --> 00:08:57,992
e tenho certeza que você estava terrivelmente
triste com sua morte repentina,
148
00:08:58,238 --> 00:08:59,838
mas eu estou no comando agora, e ele é história.
149
00:08:59,864 --> 00:09:00,864
Seguindo em frente.
150
00:09:00,865 --> 00:09:01,865
Ponto dois - esse foi o ponto um -
151
00:09:01,866 --> 00:09:03,075
Ponto dois.
152
00:09:03,076 --> 00:09:05,036
Eu não me importo com o que você
acho que você estava fazendo antes.
153
00:09:05,119 --> 00:09:06,453
Você não está fazendo isso agora.
154
00:09:06,454 --> 00:09:08,014
Você, o que você achou que estava fazendo?
155
00:09:08,164 --> 00:09:09,331
Um programa de bate-papo?
156
00:09:09,332 --> 00:09:10,832
Errado!
157
00:09:10,833 --> 00:09:12,335
Programas de bate-papo são uma besteira.
158
00:09:12,585 --> 00:09:14,337
Não quero fazer um chat show.
159
00:09:14,587 --> 00:09:16,339
Pessoas conversando? Uh-uh.
160
00:09:16,589 --> 00:09:18,057
Tedioso. Pessoas conversando?
161
00:09:18,341 --> 00:09:19,341
Agora você está falando.
162
00:09:19,342 --> 00:09:20,555
Não tenho certeza se estou entendendo.
163
00:09:20,556 --> 00:09:23,555
Eu quero que esse show seja sobre
onde a Grã-Bretanha está hoje.
164
00:09:23,846 --> 00:09:26,520
Os anos 60 foram todos amor livre,
vale tudo.
165
00:09:26,808 --> 00:09:29,357
Os anos 70 foram
Sem sexo, por favor, somos britânicos,
166
00:09:29,644 --> 00:09:31,021
e tudo é deprimente.
167
00:09:31,022 --> 00:09:33,022
Estamos prestes a entrar em uma nova década.
168
00:09:33,314 --> 00:09:35,362
O que será a Grã-Bretanha
do futuro será como?
169
00:09:35,650 --> 00:09:36,900
Será primo
170
00:09:36,901 --> 00:09:38,068
ou cheio de quim?
171
00:09:38,069 --> 00:09:39,036
Ah, querido Deus.
172
00:09:39,037 --> 00:09:40,112
Você! Traga-me uma cadeira.
173
00:09:40,113 --> 00:09:41,581
Então, como você vai fazer tudo isso
174
00:09:41,582 --> 00:09:43,119
sobre o que será essencialmente
175
00:09:43,366 --> 00:09:45,289
algo parecido com um programa de bate-papo?
176
00:09:45,535 --> 00:09:46,702
. Ok-
177
00:09:46,703 --> 00:09:48,376
Uh, exemplo aleatório.
178
00:09:50,957 --> 00:09:52,170
Temos um morador de rua.
179
00:09:52,171 --> 00:09:53,964
- O que?
- Ouça-me, grandalhão.
180
00:09:54,210 --> 00:09:56,383
Temos um sem-abrigo
o mesmo show da Rainha.
181
00:09:56,671 --> 00:09:58,048
Ah, certo, sério?
182
00:09:58,298 --> 00:10:00,596
Não, é apenas um exemplo.
183
00:10:00,883 --> 00:10:02,304
Estou mostrando o que é possível.
184
00:10:02,305 --> 00:10:04,054
Estou alcançando sua pequena mente
185
00:10:04,345 --> 00:10:05,892
e abrindo as portas da TARDIS.
186
00:10:06,180 --> 00:10:07,644
É uma cabine policial. Uau!
187
00:10:07,645 --> 00:10:08,937
Não, não é. É Nárnia.
188
00:10:09,225 --> 00:10:10,225
Você!
189
00:10:10,226 --> 00:10:11,393
Eu quero que você construa um cenário para mim
190
00:10:11,394 --> 00:10:13,192
parece que eu caí
ácido no Havaí.
191
00:10:13,438 --> 00:10:14,521
Oh sim.
192
00:10:14,522 --> 00:10:15,731
Estou lá fora.
193
00:10:15,732 --> 00:10:17,452
Vai ser como
quando Dylan ficou elétrico.
194
00:10:17,567 --> 00:10:19,410
Isso é o que está acontecendo,
então vaia-me, barbudo,
195
00:10:19,694 --> 00:10:20,695
ou embarque.
196
00:10:21,738 --> 00:10:23,115
Desculpe, quem é você?
197
00:10:23,406 --> 00:10:25,704
Bem, eu sou Alan Dick.
198
00:10:25,950 --> 00:10:27,998
Sou o novo chefe de conversação da BBC.
199
00:10:28,244 --> 00:10:29,745
Então, ah, estou confuso.
200
00:10:29,746 --> 00:10:30,746
É meu primeiro dia.
201
00:10:30,747 --> 00:10:31,999
Eu respondo a você,
202
00:10:32,248 --> 00:10:35,752
ou trabalho para o produtor,
estava Johnstone?
203
00:10:36,044 --> 00:10:37,216
Você responde para mim.
204
00:10:37,217 --> 00:10:38,503
- Oh.
- Eu sei.
205
00:10:38,504 --> 00:10:40,097
Brilhante, não é?
206
00:10:43,384 --> 00:10:45,307
Todas essas 'bolsas horríveis'.
207
00:10:46,262 --> 00:10:47,263
Eu não sei.
208
00:10:58,941 --> 00:11:00,233
Oh!
209
00:11:00,234 --> 00:11:02,487
Este é um trecho do roteiro de Life of Brian.
210
00:11:02,779 --> 00:11:04,998
Parece que isso pode ser bastante ofensivo.
211
00:11:05,281 --> 00:11:07,579
Eu deveria passar isso para alguém
212
00:11:07,825 --> 00:11:10,374
que pode achar isso ainda mais ofensivo.
213
00:11:20,505 --> 00:11:22,024
Tudo bem, Desmond, o de sempre, não é?
214
00:11:22,048 --> 00:11:23,136
Sim, por favor, Keith,
215
00:11:23,137 --> 00:11:24,475
e meio litro de suave, obrigado.
216
00:11:24,717 --> 00:11:27,311
Bunda! Bolas! Merda!
217
00:11:27,553 --> 00:11:29,772
Sem problemas.
218
00:11:36,562 --> 00:11:38,624
- Aí está a sua cerveja.
- Você pode ficar com o troco.
219
00:11:38,648 --> 00:11:40,491
Ah, felicidades. Grande.
220
00:11:46,197 --> 00:11:49,292
Sam me disse que você tem novidades
sobre a vida de Brian.
221
00:11:49,534 --> 00:11:51,787
Prepare-se para se surpreender...
222
00:11:52,036 --> 00:11:53,583
Eu não sou esquisito!
223
00:12:00,586 --> 00:12:01,881
Onde você conseguiu isso?
224
00:12:01,882 --> 00:12:03,347
Um homem descobriu isso passeando com seu cachorro.
225
00:12:03,589 --> 00:12:05,189
- Você não roubou, não é?
- Não, não.
226
00:12:05,425 --> 00:12:06,768
Um homem realmente encontrou
enquanto passeava com seu cachorro.
227
00:12:06,769 --> 00:12:07,843
Punheteiro!
228
00:12:07,844 --> 00:12:09,052
É real?
229
00:12:09,053 --> 00:12:10,396
Eu fiz isso com estênceis!
230
00:12:10,397 --> 00:12:11,638
Eu não.
231
00:12:11,639 --> 00:12:13,733
Eu tenho um amigo que é escritor de comédia
232
00:12:14,016 --> 00:12:15,016
e um cristão comprometido.
233
00:12:15,017 --> 00:12:16,268
Realmente?
234
00:12:16,269 --> 00:12:17,269
Eu sei. É estranho, não é?
235
00:12:17,270 --> 00:12:18,270
De qualquer forma, vou mostrar isso a ele,
236
00:12:18,271 --> 00:12:19,693
e se ele puder verificar se é 100% genuíno,
237
00:12:19,694 --> 00:12:20,897
podemos fazer a bola rolar.
238
00:12:20,898 --> 00:12:21,899
Bolas!
239
00:12:23,359 --> 00:12:24,781
Desculpe.
240
00:12:25,027 --> 00:12:27,325
Bem, eu suponho
parabéns estão em ordem.
241
00:12:27,572 --> 00:12:29,370
Muito bem, Desmond. Saúde.
242
00:12:29,615 --> 00:12:30,912
Escrotos! Saúde.
243
00:12:30,913 --> 00:12:32,034
Banjo filho da puta!
244
00:12:34,745 --> 00:12:37,123
- A linguagem imprópria...
-É, é você...
245
00:12:37,373 --> 00:12:39,013
O médico sugeriu consultar um terapeuta.
246
00:12:39,125 --> 00:12:40,468
Isso é um pouco americano, não é?
247
00:12:40,710 --> 00:12:42,210
Me arranque! É um pouco.
248
00:12:42,211 --> 00:12:43,730
A ironia é que, há algumas centenas de anos,
249
00:12:43,754 --> 00:12:45,218
alguém como eu provavelmente teria
250
00:12:45,219 --> 00:12:47,467
alguém como você foi queimado na fogueira
251
00:12:47,717 --> 00:12:50,561
por estar possuído por demônios.
252
00:12:50,803 --> 00:12:52,805
Isso não é muito legal.
253
00:12:53,055 --> 00:12:54,398
Fim do sino!
254
00:12:57,018 --> 00:12:58,395
E quanto a isso?
255
00:12:58,686 --> 00:13:00,154
Pegamos Harold Wilson.
256
00:13:00,396 --> 00:13:02,319
Harold Wilson
o ex-primeiro-ministro?
257
00:13:03,232 --> 00:13:05,234
Ok, posso trabalhar com isso.
258
00:13:05,526 --> 00:13:06,735
Sim, Harold Wilson...
259
00:13:06,736 --> 00:13:07,736
e um homem do lixo.
260
00:13:07,737 --> 00:13:09,865
Sim, e perguntamos a eles
a mesma pergunta.
261
00:13:10,114 --> 00:13:11,411
Por que este país está tão bagunçado?
262
00:13:11,699 --> 00:13:12,979
Mas os lixeiros estão em greve.
263
00:13:14,744 --> 00:13:16,119
Não, você está certo.
264
00:13:16,120 --> 00:13:17,497
Merda de ideia. Foda-se. Jogue fora.
265
00:13:17,747 --> 00:13:19,215
Acabou. É história. Seguindo em frente.
266
00:13:19,457 --> 00:13:20,925
Você! Alguma ideia?
267
00:13:21,167 --> 00:13:22,167
Muito lento. Esqueça.
268
00:13:22,168 --> 00:13:23,168
Sim?
269
00:13:23,169 --> 00:13:24,170
Eu não disse nada.
270
00:13:28,174 --> 00:13:30,472
E a Vida de Brian?
271
00:13:30,760 --> 00:13:32,446
Você viu aquela reportagem
sobre a abertura nos EUA?
272
00:13:32,470 --> 00:13:34,723
Ah, sim, agora, bom,
porque Lain sugeriu-
273
00:13:34,972 --> 00:13:39,022
- Ok, para a estreia no Reino Unido,
temos os Pythons versus...
274
00:13:39,268 --> 00:13:40,269
o Papa.
275
00:13:41,521 --> 00:13:42,734
O Papa? O verdadeiro Papa?
276
00:13:42,735 --> 00:13:44,027
Sim, tente o Papa. Mire alto.
277
00:13:44,273 --> 00:13:45,695
Comece aí e vá descendo.
278
00:13:45,942 --> 00:13:47,740
E os bispos?
279
00:13:47,985 --> 00:13:48,985
Bispos.
280
00:13:48,986 --> 00:13:50,111
Fantástico.
281
00:13:50,112 --> 00:13:51,446
Eu amo bispos.
282
00:13:51,447 --> 00:13:53,745
Eu posso imaginar isso.
283
00:13:53,991 --> 00:13:57,040
O que os cristãos já nos deram?
284
00:13:57,286 --> 00:13:58,453
Bem...
285
00:13:58,454 --> 00:13:59,955
um código moral, caridade, boas obras,
286
00:13:59,956 --> 00:14:01,248
inspiração,
287
00:14:01,249 --> 00:14:02,809
uma força de compensação e oposição
288
00:14:03,084 --> 00:14:04,836
contra os males do capitalismo.
289
00:14:05,127 --> 00:14:06,253
Sim, além disso,
290
00:14:06,254 --> 00:14:08,302
o que os cristãos já nos deram?
291
00:14:08,589 --> 00:14:10,057
- Nomes de batismo?
- Hum-hmm.
292
00:14:10,299 --> 00:14:11,346
Yeah, yeah. Muito útil.
293
00:14:11,347 --> 00:14:12,762
Sim, obviamente nomes cristãos.
294
00:14:12,763 --> 00:14:15,138
Além disso, o que
os cristãos já nos deram?
295
00:14:16,472 --> 00:14:17,849
Pãezinhos cruzados quentes?
296
00:14:18,140 --> 00:14:19,813
Sim, posso ver agora.
297
00:14:20,059 --> 00:14:21,620
Será como um
de seus esboços, hilário.
298
00:14:21,644 --> 00:14:23,144
Você quer que seja engraçado,
299
00:14:23,145 --> 00:14:24,745
ou você quer que seja um debate adequado?
300
00:14:25,314 --> 00:14:26,941
Quero que seja um debate adequado...
301
00:14:27,191 --> 00:14:28,191
isso também é engraçado...
302
00:14:28,192 --> 00:14:29,568
e se movendo...
303
00:14:29,569 --> 00:14:30,819
e nervoso.
304
00:14:30,820 --> 00:14:32,322
E eu quero que ganhe um BAFTA.
305
00:14:32,613 --> 00:14:34,581
- Eu vejo.
- Não, estou falando sério!
306
00:14:34,824 --> 00:14:36,997
Isso poderia ser
o maior programa de TV já feito.
307
00:14:37,243 --> 00:14:38,493
Quem mais encontramos naquela noite?
308
00:14:38,494 --> 00:14:39,837
Paul Jones e Norris McWhirter.
309
00:14:39,838 --> 00:14:41,126
Talvez não.
310
00:14:42,790 --> 00:14:46,010
Então, quem ouviu falar de Sue Lawley?
311
00:14:46,252 --> 00:14:47,504
Hmm?
312
00:14:48,754 --> 00:14:50,631
Agora você recebeu uma carta
fora da BBC perguntando
313
00:14:50,881 --> 00:14:53,350
se você quiser, continue
Sexta à noite, sábado de manhã
314
00:14:53,634 --> 00:14:56,183
fazer um debate sobre Brian
com alguns tipos religiosos.
315
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
Há algum dinheiro nisso?
316
00:14:57,471 --> 00:14:58,939
Ah, não.
317
00:14:59,181 --> 00:15:00,432
Sobre.
318
00:15:00,433 --> 00:15:02,714
Eu realmente não quero fazer
qualquer coisa para a BBC.
319
00:15:02,852 --> 00:15:05,651
Fiquei tão entediado e farto
no Circo Flying
320
00:15:05,896 --> 00:15:07,864
deles querendo que retrabalhássemos nossos roteiros,
321
00:15:08,107 --> 00:15:09,107
nos contando.
322
00:15:09,108 --> 00:15:10,711
"Uh, você só pode ter
três 'merdas' ou um 'sodomita'.'
323
00:15:10,735 --> 00:15:12,612
Regra ridícula.
324
00:15:12,862 --> 00:15:14,201
Quem inventou isso, afinal?
325
00:15:14,202 --> 00:15:16,449
Esse foi o da BBC
Chefe de palavras rudes.
326
00:15:16,699 --> 00:15:18,417
Adorável cara.
327
00:15:18,701 --> 00:15:20,874
Costumava ficar terrivelmente envergonhado.
328
00:15:21,120 --> 00:15:23,418
Então esta é uma lista das palavras
329
00:15:23,706 --> 00:15:25,333
o grupo da amostra achou mais ofensivo.
330
00:15:26,959 --> 00:15:28,211
Sim.
331
00:15:29,545 --> 00:15:30,546
Boceta.
332
00:15:31,631 --> 00:15:33,099
Sinto muito.
333
00:15:37,094 --> 00:15:38,386
Filho da puta.
334
00:15:38,387 --> 00:15:39,980
São duas palavras?
335
00:15:40,222 --> 00:15:41,599
Eu acho que é só isso.
336
00:15:41,891 --> 00:15:43,017
Certo.
337
00:15:44,810 --> 00:15:45,810
Depois vem “foda-se”.
338
00:15:45,811 --> 00:15:47,187
Boa e velha merda.
339
00:15:47,188 --> 00:15:48,531
Não. Desculpe.
340
00:15:48,773 --> 00:15:49,773
Seguindo em frente.
341
00:15:49,774 --> 00:15:51,902
Chupador de pau.
342
00:15:52,151 --> 00:15:53,234
Merda.
343
00:15:53,235 --> 00:15:54,657
Já superamos o pior.
344
00:15:54,658 --> 00:15:55,951
Desgraçado.
345
00:15:56,238 --> 00:15:57,697
Mamas.
346
00:15:57,698 --> 00:15:58,823
Winky, uau.
347
00:15:58,824 --> 00:16:01,122
Talvez você pudesse me dar a lista?
348
00:16:01,410 --> 00:16:02,707
Boa ideia.
349
00:16:02,953 --> 00:16:04,553
Eu poderia ter feito isso em primeiro lugar.
350
00:16:04,664 --> 00:16:06,007
Salvei tudo isso...
351
00:16:06,248 --> 00:16:08,046
CENA.
352
00:16:09,627 --> 00:16:11,095
Então, temos uma decisão sobre o show?
353
00:16:11,096 --> 00:16:12,589
- O que você acha?
- Por mim tudo bem.
354
00:16:12,880 --> 00:16:14,005
Estou feliz em divulgar o filme.
355
00:16:14,006 --> 00:16:15,508
Não. Absolutamente não.
356
00:16:15,758 --> 00:16:16,925
Eu proíbo isso.
357
00:16:16,926 --> 00:16:18,599
- Por que?
- Porque.
358
00:16:18,886 --> 00:16:20,138
- Porque o quê?
- Não.
359
00:16:20,429 --> 00:16:22,648
Você quer elaborar
nessa posição?
360
00:16:22,932 --> 00:16:24,934
Não precisamos nos explicar.
361
00:16:25,226 --> 00:16:26,648
Está tudo no filme.
362
00:16:26,936 --> 00:16:28,413
- Bem, olhe.
- Preciso contar uma coisa a eles.
363
00:16:28,437 --> 00:16:29,654
Eu sei que você tem que fazer
sua coisinha de voto,
364
00:16:29,655 --> 00:16:30,942
então vamos pular para isso?
365
00:16:30,943 --> 00:16:33,284
Todos aqueles a favor do boicote,
366
00:16:33,567 --> 00:16:35,194
diga: "Foda-se tia Beeb."
367
00:16:35,444 --> 00:16:36,787
Pi.
368
00:16:40,074 --> 00:16:41,199
Certo.
369
00:16:41,200 --> 00:16:42,793
Estamos todos do lado de Mike, não é?
370
00:16:43,035 --> 00:16:44,035
Sim.
371
00:16:44,036 --> 00:16:45,333
Por que?
372
00:16:45,621 --> 00:16:47,794
Porque ele é
o homem mais legal do mundo?
373
00:16:48,040 --> 00:16:49,792
- Praticamente.
- Sim.
374
00:16:50,042 --> 00:16:51,294
Então você quer mudar
sua mente, John?
375
00:16:51,295 --> 00:16:52,627
Não.
376
00:16:52,628 --> 00:16:54,481
Tudo bem então, então você está
não é unânime, não é?
377
00:16:54,505 --> 00:16:56,382
Não.
378
00:16:56,632 --> 00:16:59,431
E temos que ser unânimes.
Assim, eu ganho.
379
00:16:59,677 --> 00:17:01,145
Isso te deixa feliz, amor?
380
00:17:01,146 --> 00:17:02,434
Não.
381
00:17:04,140 --> 00:17:06,484
Ok, eu verifiquei.
382
00:17:06,767 --> 00:17:08,940
É tão real quanto o Sudário de Turim.
383
00:17:09,186 --> 00:17:10,813
Oh, isso é b-b-b-b-
384
00:17:11,105 --> 00:17:12,564
- Besteira!
385
00:17:12,565 --> 00:17:14,988
Brilhante? Sim eu sei!
386
00:17:15,276 --> 00:17:18,496
E se este for o caminho
que o Python está tomando,
387
00:17:18,738 --> 00:17:20,615
então quem sabe o que mais
poderia estar no filme?
388
00:17:20,865 --> 00:17:22,323
Mamas!
389
00:17:22,324 --> 00:17:23,658
Provavelmente.
390
00:17:23,659 --> 00:17:25,832
Agora, pensei um pouco,
391
00:17:26,078 --> 00:17:28,331
e o que não queremos é
para dar-lhes publicidade gratuita
392
00:17:28,581 --> 00:17:29,920
ou transformá-los em mártires.
393
00:17:29,921 --> 00:17:32,259
Portanto, estou sugerindo uma abordagem secreta.
394
00:17:32,501 --> 00:17:33,668
Gaylorde!
395
00:17:33,669 --> 00:17:35,012
Então, w-w-w-w...
396
00:17:35,254 --> 00:17:36,426
Qual é o plano?
397
00:17:36,427 --> 00:17:39,596
Bem, fazemos lobby junto ao BBFC e os instamos
398
00:17:39,842 --> 00:17:42,311
pensar nas consequências
permitindo a exibição do filme.
399
00:17:42,553 --> 00:17:45,181
Oh, você sabe o que mais
poderíamos fazer?
400
00:17:45,431 --> 00:17:49,686
Poderíamos pedir às pessoas que orassem,
401
00:17:49,977 --> 00:17:53,652
Você sabe, deixe Deus resolver isso.
402
00:17:53,898 --> 00:17:55,900
- Sim.
- Poderia fazer.
403
00:17:56,192 --> 00:17:58,035
Não vamos confiar nisso.
404
00:17:58,277 --> 00:17:59,694
Ok, pessoal.
405
00:17:59,695 --> 00:18:01,743
Vamos lá e espalhar a palavra.
406
00:18:02,031 --> 00:18:03,406
Marmita!
407
00:18:03,407 --> 00:18:05,660
Certo. Vamos!
408
00:18:12,374 --> 00:18:15,093
Eles transformam a crucificação
em um número de música e dança.
409
00:18:15,377 --> 00:18:16,937
Eles ridicularizam o Sermão da Montanha.
410
00:18:17,046 --> 00:18:18,468
Você vê a vontade de Jesus.
411
00:18:18,714 --> 00:18:21,217
Aparentemente, se você assistir
o filme ao contrário,
412
00:18:21,509 --> 00:18:23,477
isso implica que Jesus
fez os saudáveis doerem
413
00:18:23,719 --> 00:18:25,562
e saiu cegando as pessoas.
414
00:18:25,805 --> 00:18:27,057
Ouvi dizer que queimaram um cachorrinho
415
00:18:27,058 --> 00:18:28,899
na barriga de um gatinho gigante de vime.
416
00:18:29,141 --> 00:18:30,984
- Por que?
- Exatamente.
417
00:18:31,227 --> 00:18:32,979
Isso está fodido.
418
00:18:49,537 --> 00:18:51,556
Mas, quero dizer, e se
ultrapassamos o limite?
419
00:18:51,580 --> 00:18:52,914
Ah, ei, vamos lá.
420
00:18:52,915 --> 00:18:55,185
Todos sabíamos que Mary Whitehouse
e o Festival da Luz
421
00:18:55,209 --> 00:18:56,209
não íamos gostar.
422
00:18:56,210 --> 00:18:57,544
Você se preocupa demais.
423
00:18:57,545 --> 00:18:59,013
Eu não posso evitar. Eu faço.
424
00:18:59,255 --> 00:19:00,255
Por que é que?
425
00:19:00,256 --> 00:19:01,633
Por que você se preocupa com o que
outras pessoas pensam?
426
00:19:01,634 --> 00:19:02,929
Puxa, eu não sei.
427
00:19:03,217 --> 00:19:04,903
Talvez seja porque você está
o homem mais legal do mundo.
428
00:19:04,927 --> 00:19:05,927
Isso é ridículo.
429
00:19:05,928 --> 00:19:07,100
Ah, com licença, senhorita.
430
00:19:07,101 --> 00:19:10,191
- Senhorita, você deixou cair isso.
- Obrigado.
431
00:19:10,432 --> 00:19:11,912
John só gosta de dizer isso como uma escavação.
432
00:19:12,059 --> 00:19:13,268
- Você vê?
- O que?
433
00:19:13,269 --> 00:19:14,269
Bom dia, Bill.
434
00:19:14,270 --> 00:19:15,567
Arrume um almoço.
435
00:19:16,605 --> 00:19:17,689
Sim, muito bem. Obrigado.
436
00:19:17,690 --> 00:19:19,170
Você está constantemente fazendo coisas boas.
437
00:19:19,316 --> 00:19:20,817
Eu realmente não acho que isso seja verdade.
438
00:19:20,818 --> 00:19:22,445
Vocês são todos autodepreciativos sobre isso.
439
00:19:22,695 --> 00:19:24,339
Não sou mais autodepreciativo
do que o próximo homem.
440
00:19:24,363 --> 00:19:27,116
Você é até autodepreciativo
sobre ser autodepreciativo.
441
00:19:27,408 --> 00:19:29,410
- Ah, ótimo!
- O que?
442
00:19:29,660 --> 00:19:31,037
Pisei em cocô de cachorro.
443
00:19:31,287 --> 00:19:32,539
Ah, Terry, me desculpe.
444
00:19:32,540 --> 00:19:34,836
Provavelmente foi minha culpa
por distrair você.
445
00:19:35,124 --> 00:19:36,125
Tenha um lenço de papel.
446
00:19:37,835 --> 00:19:40,384
- Ainda nem saiu.
- Vende jornais.
447
00:19:40,629 --> 00:19:42,222
Reportagens pouco justas, não é?
448
00:19:42,464 --> 00:19:44,150
Não estou no negócio de reportagens justas.
449
00:19:44,174 --> 00:19:45,694
Meu negócio é vender jornais.
450
00:19:45,926 --> 00:19:48,679
Eu notei que você não
zombou dos muçulmanos.
451
00:19:48,971 --> 00:19:50,848
Por que faríamos graça
dos muçulmanos?
452
00:19:51,140 --> 00:19:52,608
Por que não? Você tem medo deles?
453
00:19:52,609 --> 00:19:53,897
É 1979.
454
00:19:54,143 --> 00:19:56,487
Ninguém neste país
sabe alguma coisa sobre o Islã.
455
00:19:56,729 --> 00:19:58,649
Ninguém leu o Alcorão.
Você leu o Alcorão?
456
00:19:58,689 --> 00:20:00,106
- Sim.
- S-você tem?
457
00:20:00,107 --> 00:20:01,608
- Não.
- Não.
458
00:20:01,609 --> 00:20:02,609
E você sabe por quê?
459
00:20:02,610 --> 00:20:03,818
Não vende jornais.
460
00:20:03,819 --> 00:20:05,320
Porque este é um país cristão
461
00:20:05,321 --> 00:20:06,660
com uma herança cristã,
462
00:20:06,661 --> 00:20:08,828
e somos criados
dentro de uma estrutura cristã.
463
00:20:09,116 --> 00:20:10,617
Ok, imagine que é o futuro,
464
00:20:10,618 --> 00:20:13,497
e há 2,5 milhões
Muçulmanos que vivem na Grã-Bretanha.
465
00:20:13,787 --> 00:20:15,267
Você faria um filme
sobre eles então?
466
00:20:15,497 --> 00:20:16,664
"Não!"
467
00:20:16,665 --> 00:20:18,508
Isso ainda seria apenas
4% da população.
468
00:20:18,792 --> 00:20:20,712
Supondo, é claro,
a população aumentou para,
469
00:20:20,920 --> 00:20:22,672
digamos, 61 milhões e meio.
470
00:20:22,963 --> 00:20:24,339
E eu ainda duvidaria,
471
00:20:24,340 --> 00:20:26,380
dado o declínio geral
nos padrões de educação,
472
00:20:26,508 --> 00:20:28,886
que o britânico médio
teria lido o Alcorão.
473
00:20:29,178 --> 00:20:30,178
Isso é apenas uma desculpa.
474
00:20:30,179 --> 00:20:31,897
Não, não é.
475
00:20:32,181 --> 00:20:34,058
O cristianismo permanece como uma metáfora
476
00:20:34,350 --> 00:20:37,274
para todas as religiões organizadas
e o abuso ao qual estão sujeitos.
477
00:20:37,519 --> 00:20:40,147
Você só está com medo de represálias.
478
00:20:40,397 --> 00:20:43,367
- Tem medo de represálias?
- Com medo de-
479
00:20:53,035 --> 00:20:55,083
Olá. John Cleese aqui.
480
00:20:55,371 --> 00:20:56,788
Desculpe interromper.
481
00:20:56,789 --> 00:20:58,164
Só queria ressaltar
482
00:20:58,165 --> 00:20:59,883
que esta é uma representação fictícia de mim
483
00:21:00,167 --> 00:21:04,092
baseado vagamente
na minha persona Basil Fawlty.
484
00:21:04,380 --> 00:21:05,927
Oh, por favor, Sr. Fawlty!
485
00:21:06,215 --> 00:21:08,217
Por favor! Você está quebrando minha cabeça!
486
00:21:09,635 --> 00:21:12,354
Na vida real, sou um homem adorável.
487
00:21:12,596 --> 00:21:14,564
Oh, uma boneca, obrigado, isso é tão bom.
488
00:21:14,807 --> 00:21:15,807
Então aí está.
489
00:21:15,808 --> 00:21:18,402
Apenas para reiterar, John Cleese,
490
00:21:18,644 --> 00:21:21,488
na vida real, cara absolutamente tremendo.
491
00:21:21,730 --> 00:21:23,231
Obrigado por ouvir.
492
00:21:26,110 --> 00:21:27,407
Sim, estou muito bem.
493
00:21:27,695 --> 00:21:28,992
Espere um momento, por favor.
494
00:21:31,907 --> 00:21:33,909
Miguel!
495
00:21:36,120 --> 00:21:37,161
Miguel!
496
00:21:37,162 --> 00:21:39,164
É sua mãe para você.
497
00:21:43,085 --> 00:21:44,428
Olá, mãe.
498
00:21:44,712 --> 00:21:46,089
Michael, você viu as notícias?
499
00:21:46,380 --> 00:21:47,597
Sobre todos esses protestos?
500
00:21:47,598 --> 00:21:48,923
Sim, mãe.
501
00:21:48,924 --> 00:21:49,971
Estou realmente preocupado, Michael.
502
00:21:49,972 --> 00:21:51,389
Estou muito preocupado.
503
00:21:51,635 --> 00:21:53,353
Eu não posso te dizer o quanto estou preocupado.
504
00:21:53,595 --> 00:21:54,642
É tão preocupante.
505
00:21:55,806 --> 00:21:57,246
Ah, essa é a porta. Eu tenho que ir.
506
00:21:57,808 --> 00:21:59,810
Tchau então, mãe.
507
00:22:23,167 --> 00:22:24,625
Eu quero os Pythons!
508
00:22:24,626 --> 00:22:26,469
Já perguntamos a eles,
e eles disseram não.
509
00:22:26,712 --> 00:22:28,339
Ah, tudo bem, e daí?
510
00:22:28,630 --> 00:22:29,677
Nós simplesmente desistimos?
511
00:22:29,678 --> 00:22:33,268
Não, isso é
Sexta à noite, sábado de manhã.
512
00:22:33,510 --> 00:22:34,510
Não estou aqui para fazer TV sem graça.
513
00:22:34,511 --> 00:22:36,013
Quero fazer algo memorável.
514
00:22:36,305 --> 00:22:38,683
Eu quero que as pessoas entrem
para trabalhar no dia seguinte
515
00:22:38,974 --> 00:22:42,228
e falar sobre o show como
eles ficam ao redor do jarro de água.
516
00:22:43,145 --> 00:22:44,613
Quero um momento de jarro de água.
517
00:22:44,614 --> 00:22:47,779
Estou criando uma televisão com jarro de água.
518
00:22:48,025 --> 00:22:49,368
O que?
519
00:22:49,651 --> 00:22:51,211
E se as pessoas não tiverem um jarro de água?
520
00:22:51,487 --> 00:22:52,784
E o dia seguinte é um sábado.
521
00:22:53,030 --> 00:22:54,407
A maioria das pessoas não trabalha aos sábados.
522
00:22:54,408 --> 00:22:55,408
Cale-se!
523
00:22:56,784 --> 00:23:00,163
Eu quero os Pythons,
então me traga os malditos Pythons.
524
00:23:00,412 --> 00:23:02,335
Bárbara Dixon está disponível.
525
00:23:02,623 --> 00:23:04,671
Os dois Ronnies
não preciso dela esta semana.
526
00:23:04,917 --> 00:23:06,375
Bom.
527
00:23:06,376 --> 00:23:10,131
Barbara Dixon é a mais próxima
este país tem uma verdadeira estrela.
528
00:23:10,380 --> 00:23:11,547
E ela é tonta.
529
00:23:11,548 --> 00:23:14,142
Muito elegante.
530
00:23:16,386 --> 00:23:19,356
Então Barry aqui me perguntou
para delinear uma defesa
531
00:23:19,640 --> 00:23:22,359
se um grupo religioso tentar
para banir o filme
532
00:23:22,643 --> 00:23:24,111
por ser blasfemo.
533
00:23:24,353 --> 00:23:26,947
Mas antes de fazer isso... posso apenas dizer:
534
00:23:27,189 --> 00:23:29,863
grande fã.
535
00:23:32,236 --> 00:23:34,034
Seguindo em frente.
536
00:23:34,321 --> 00:23:35,721
A base do caso que faríamos
537
00:23:35,948 --> 00:23:39,043
nessa eventualidade é que, uh...
538
00:23:41,120 --> 00:23:46,547
É Brian e Jesus
são duas pessoas diferentes,
539
00:23:46,792 --> 00:23:49,090
e que Jesus aparece
540
00:23:49,378 --> 00:23:52,097
como um personagem separado no filme.
541
00:23:52,381 --> 00:23:54,884
Então essa é uma defesa robusta, não é?
542
00:23:55,175 --> 00:23:57,223
Você está confiante de que isso funcionará?
543
00:23:57,469 --> 00:23:58,511
Ah, não.
544
00:23:58,512 --> 00:24:00,435
É um pouco complicado, para ser honesto,
545
00:24:00,722 --> 00:24:02,144
mas, uh, vamos esperar que funcione,
546
00:24:02,391 --> 00:24:03,938
porque eu não quero ser o homem
547
00:24:04,226 --> 00:24:05,978
quem mandou os Pythons para a prisão!
548
00:24:06,228 --> 00:24:07,228
Certo, sim.
549
00:24:07,229 --> 00:24:10,574
E é isso, não é?
550
00:24:10,858 --> 00:24:12,735
Dedos cruzados? Tocar madeira?
551
00:24:12,985 --> 00:24:14,328
Faça uma oração?
552
00:24:14,570 --> 00:24:15,867
Receio que sim.
553
00:24:16,113 --> 00:24:18,832
Hum, e eu odeio dizer isso
porque sou fã,
554
00:24:19,074 --> 00:24:23,170
mas, hum, você meio que
traga isso para vocês mesmos.
555
00:24:23,412 --> 00:24:24,912
Perdão?
556
00:24:24,913 --> 00:24:28,087
Bem, as leis da blasfêmia
permaneceu sem uso
557
00:24:28,375 --> 00:24:30,377
há cerca de 60 anos,
558
00:24:30,627 --> 00:24:32,595
mas há cerca de dois anos,
559
00:24:32,880 --> 00:24:36,475
um poema foi publicado
no Gay News, que-
560
00:24:36,758 --> 00:24:42,060
que eu acredito Graham aqui
foi fundamental na configuração.
561
00:24:42,306 --> 00:24:43,933
Bem, eu sou gay.
562
00:24:44,183 --> 00:24:45,776
Eu gosto de novidades,
563
00:24:46,018 --> 00:24:47,440
e é muito bom para críticas de filmes.
564
00:24:47,441 --> 00:24:48,938
Sim, foda-se as críticas de filmes.
565
00:24:48,939 --> 00:24:50,735
Sobre o que era o poema?
566
00:24:50,981 --> 00:24:52,608
Hum, era um poema
sobre um soldado romano
567
00:24:52,900 --> 00:24:55,153
enfiando coisas nos estigmas de Jesus
568
00:24:55,444 --> 00:24:56,616
enquanto ele estava na cruz
569
00:24:56,617 --> 00:24:59,161
e ficar excitado com isso.
570
00:24:59,448 --> 00:25:00,573
O que?
571
00:25:00,574 --> 00:25:02,414
Quem diabos escreveria um poema
sobre um soldado
572
00:25:02,618 --> 00:25:06,373
enfiando a maçaneta
feridas de lança de um homem crucificado?
573
00:25:06,622 --> 00:25:07,999
Tive uma ideia para um poema.
574
00:25:08,000 --> 00:25:09,212
É sobre foder feridas?
575
00:25:09,213 --> 00:25:10,625
- Sim.
- Parece bom.
576
00:25:10,626 --> 00:25:12,506
Estou escrevendo um romance
sobre uma família disfuncional
577
00:25:12,711 --> 00:25:14,054
em uma cidade mineira do norte.
578
00:25:14,055 --> 00:25:16,174
- Realmente?
- Não, estou brincando.
579
00:25:16,465 --> 00:25:17,905
Na verdade, é sobre um cara muito gostoso
580
00:25:18,050 --> 00:25:20,223
quem gosta de gozar com caras
em uma unidade de queimados.
581
00:25:20,469 --> 00:25:22,437
- Oh meu Deus.
- Isso parece incrível.
582
00:25:22,679 --> 00:25:24,352
Na verdade, é muito comovente.
583
00:25:26,016 --> 00:25:29,065
Mary Whitehouse não gostou do poema.
584
00:25:29,311 --> 00:25:30,478
Não me diga.
585
00:25:30,479 --> 00:25:33,733
E o resultado foi,
ela processou o Gay News,
586
00:25:33,982 --> 00:25:37,202
e isso reativou as leis da blasfêmia.
587
00:25:37,486 --> 00:25:38,903
E vocês sabiam disso?
588
00:25:38,904 --> 00:25:41,185
Ah, sim, eles contribuíram
para o fundo de combate do Gay News,
589
00:25:41,406 --> 00:25:45,001
que é uma posição de princípio
Eu realmente admirei.
590
00:25:45,285 --> 00:25:47,162
Grande fã disso.
591
00:25:47,412 --> 00:25:52,088
Embora, usando meu chapéu ou peruca de Q.C.
592
00:25:52,334 --> 00:25:55,338
hum, eu diria que foi inútil.
593
00:25:55,629 --> 00:25:58,473
Ou para colocar em palavras
do meu neto de nove anos,
594
00:25:58,715 --> 00:26:01,969
"Jo-ei!"
595
00:26:03,553 --> 00:26:04,679
Não.
596
00:26:04,680 --> 00:26:06,523
Não, veja, eu pensei
isso seria muito engraçado.
597
00:26:06,765 --> 00:26:10,110
Uau! Falha épica!
598
00:26:10,352 --> 00:26:12,571
"Caro BBC,"
599
00:26:12,854 --> 00:26:14,527
"a referência de Joey Deacon"
600
00:26:14,815 --> 00:26:18,740
"em Holy Flying Circus é indesculpável."
601
00:26:19,027 --> 00:26:23,282
"A história se passa em 1979"
602
00:26:23,532 --> 00:26:28,208
"e o Sr. Deacon não apareceu
em Blue Peter até 1981."
603
00:26:28,453 --> 00:26:31,297
“Portanto, uma criança de nove anos
seria improvável"
604
00:26:31,540 --> 00:26:33,918
"estar ciente de sua existência",
605
00:26:34,209 --> 00:26:37,930
"a menos que você esteja insinuando
ele era um parente ou vizinho",
606
00:26:38,213 --> 00:26:40,090
"o que eu duvido."
607
00:26:40,382 --> 00:26:44,307
"Além disso, o autorreferencial sub-Python"
608
00:26:44,553 --> 00:26:49,855
"quase vanguardista
fingir besteira é uma merda."
609
00:26:50,100 --> 00:26:51,225
Novo»
610
00:26:51,226 --> 00:26:52,476
"peludo...
611
00:26:52,477 --> 00:26:53,728
"Nana...
612
00:26:53,729 --> 00:26:54,730
bunda."
613
00:26:57,065 --> 00:26:58,482
Entre!
614
00:26:58,483 --> 00:27:00,781
Sim, eu quero uma série de três partes
sobre canais,
615
00:27:01,069 --> 00:27:03,117
um documentário sobre jazz escandinavo,
616
00:27:03,405 --> 00:27:05,373
e algumas imagens antigas de uma barcaça.
617
00:27:05,615 --> 00:27:07,083
Isso é tudo que vamos mostrar
618
00:27:07,084 --> 00:27:09,248
pelos próximos seis meses.
619
00:27:12,080 --> 00:27:15,300
Hum, tivemos uma reclamação.
620
00:27:15,584 --> 00:27:18,007
Ah... ah...
621
00:27:21,214 --> 00:27:23,433
Você sabe do que eu gosto
sobre a BBC Quatro'?
622
00:27:23,717 --> 00:27:25,640
Ninguém dá a mínima.
623
00:27:26,928 --> 00:27:28,930
Você gosta de dançar, Lowry?
624
00:27:29,598 --> 00:27:30,770
Dance para mim, Lowry.
625
00:27:36,188 --> 00:27:42,188
♪♪
626
00:28:05,300 --> 00:28:06,847
Ah, você está aqui sobre a Vida de Brian?
627
00:28:07,135 --> 00:28:09,479
Sim. Ah, sim, Barry Atkins.
628
00:28:09,721 --> 00:28:10,935
Estou representando o filme.
629
00:28:10,936 --> 00:28:12,014
André Thorogood.
630
00:28:12,015 --> 00:28:13,415
Estou aqui protestando contra o filme.
631
00:28:13,600 --> 00:28:15,059
Oh. Este é o João.
632
00:28:15,060 --> 00:28:16,185
Sim, eu sei quem ele é.
633
00:28:16,186 --> 00:28:17,938
- Eu sou Michael.
- Eu sei quem você é.
634
00:28:18,188 --> 00:28:21,567
Então deveríamos brigar aqui mesmo?
635
00:28:22,359 --> 00:28:23,986
Eu não gosto de conflito.
636
00:28:24,277 --> 00:28:26,279
Só estou aqui para registrar nossos sentimentos.
637
00:28:30,492 --> 00:28:32,415
Então, qual é o dano, Jim?
638
00:28:32,661 --> 00:28:34,163
Bem, estamos dando um duplo A.
639
00:28:35,122 --> 00:28:36,965
Um duplo A? Com que fundamento?
640
00:28:37,207 --> 00:28:40,177
De que maneira esse filme
adequado para um garoto de 14 anos?
641
00:28:40,460 --> 00:28:41,836
Não há sexo.
642
00:28:41,837 --> 00:28:43,510
Existem nádegas.
643
00:28:43,755 --> 00:28:45,131
Não há violência.
644
00:28:45,132 --> 00:28:46,725
As pessoas são crucificadas.
645
00:28:47,008 --> 00:28:48,259
E não há palavra com "C".
646
00:28:48,260 --> 00:28:49,432
E a palavra 'B'?
647
00:28:49,433 --> 00:28:50,767
Bastardo ou maldito?
648
00:28:50,768 --> 00:28:52,514
Blasfêmia.
649
00:28:52,764 --> 00:28:53,764
Isto poderia minar
650
00:28:53,765 --> 00:28:55,358
a fé de um jovem de 14 anos no Cristianismo.
651
00:28:55,642 --> 00:28:57,453
Na nossa opinião, é apenas um monte de piadas bobas.
652
00:28:57,477 --> 00:28:59,195
Muito bons, no entanto.
653
00:28:59,438 --> 00:29:00,998
- Muito obrigado.
- Bom? Muito brilhante.
654
00:29:01,022 --> 00:29:02,398
Eu vejo.
655
00:29:02,399 --> 00:29:03,524
Nesse caso, terei que abordar isso
656
00:29:03,525 --> 00:29:05,243
com uma autoridade superior.
657
00:29:05,527 --> 00:29:06,904
Quem é esse então, Deus?
658
00:29:06,905 --> 00:29:09,577
Não. O conselho.
659
00:29:10,407 --> 00:29:11,283
Você poderia assinar isso para mim?
660
00:29:11,284 --> 00:29:12,366
Certamente.
661
00:29:12,367 --> 00:29:13,456
Seria um prazer.
662
00:29:13,457 --> 00:29:15,546
O que ele quis dizer sobre o conselho?
663
00:29:15,787 --> 00:29:17,460
Ah, o BBFC é apenas consultivo.
664
00:29:17,706 --> 00:29:19,208
Os conselhos locais podem ter a palavra final
665
00:29:19,209 --> 00:29:20,377
sobre quais filmes são exibidos,
666
00:29:20,378 --> 00:29:21,584
e eles podem reclassificar filmes
667
00:29:21,585 --> 00:29:22,757
se eles não gostarem da nossa classificação.
668
00:29:22,758 --> 00:29:23,844
Você está brincando.
669
00:29:23,845 --> 00:29:25,009
Não estou brincando.
670
00:29:30,927 --> 00:29:32,429
Certo. OK.
671
00:29:32,721 --> 00:29:35,691
O BBFC deu-lhe um AA.
672
00:29:35,932 --> 00:29:38,526
Ah, isso é um sh-sh-sh...
673
00:29:38,768 --> 00:29:40,236
Merda!
674
00:29:40,770 --> 00:29:41,854
Uma pena.
675
00:29:41,855 --> 00:29:43,357
E agora?
676
00:29:43,607 --> 00:29:45,167
Escrevemos aos conselhos locais perguntando-lhes
677
00:29:45,192 --> 00:29:46,535
para banir Life of Brian.
678
00:29:46,536 --> 00:29:48,654
♪ Dun-dun-duuuuuun! ♪
679
00:29:48,904 --> 00:29:51,157
Ou reclassifique-o como um X.
680
00:29:51,406 --> 00:29:52,490
Eczema!
681
00:29:52,491 --> 00:29:56,496
Talvez se o B-B-B-B-B-B-
682
00:29:56,745 --> 00:30:01,000
B-B-B-B-B-
683
00:30:01,249 --> 00:30:03,343
Talvez se eles acharem que está tudo bem,
684
00:30:03,585 --> 00:30:07,055
então... talvez esteja tudo bem.
685
00:30:08,757 --> 00:30:11,601
Eles zombam do Senhor,
e você acha que está tudo bem,
686
00:30:11,843 --> 00:30:12,927
você, Gareth?
687
00:30:12,928 --> 00:30:14,646
- N-n-n-n.
- Bom.
688
00:30:14,930 --> 00:30:15,930
Esse é o fim da discussão.
689
00:30:15,931 --> 00:30:16,931
Sim, b-b-b-b-
690
00:30:16,932 --> 00:30:18,855
- Tudo bem. Não há necessidade de se desculpar.
691
00:30:22,896 --> 00:30:23,897
Boceta!
692
00:30:27,776 --> 00:30:29,778
Ah, porra.
693
00:30:30,070 --> 00:30:31,492
Alguns conselhos definitivamente vão perguntar
694
00:30:31,493 --> 00:30:32,947
para um certificado X.
695
00:30:32,948 --> 00:30:35,792
Então minha pergunta para todos vocês é esta:
696
00:30:36,076 --> 00:30:37,794
Você está feliz em obter um certificado X
697
00:30:38,078 --> 00:30:40,797
e pelo menos pegue o filme
visto por algumas pessoas?
698
00:30:41,081 --> 00:30:42,414
Não.
699
00:30:42,415 --> 00:30:44,015
Eles mostram isso com o certificado BBFC,
700
00:30:44,084 --> 00:30:45,552
ou eles não conseguem mostrar nada.
701
00:30:45,553 --> 00:30:46,966
Não podemos ceder à censura.
702
00:30:47,212 --> 00:30:48,555
Então você prefere se autocensurar?
703
00:30:48,556 --> 00:30:49,844
Sim.
704
00:30:50,131 --> 00:30:51,599
É meio lógico, meio bobo.
705
00:30:51,841 --> 00:30:54,390
Por interesse,
quanta receita perderemos?
706
00:30:54,636 --> 00:30:55,761
50%? Talvez mais.
707
00:30:55,762 --> 00:30:58,936
Todos aqueles que são a favor
recusando o certificado X,
708
00:30:59,182 --> 00:31:02,607
diga: "Eric é um bastardo que ganha dinheiro."
709
00:31:02,852 --> 00:31:05,731
Eric é um bastardo que ganha dinheiro.
710
00:31:05,981 --> 00:31:07,824
Eric é um bastardo que ganha dinheiro.
711
00:31:08,066 --> 00:31:09,659
Tudo bem. Vou avisar Doug.
712
00:31:09,943 --> 00:31:12,063
Conheço várias igrejas
estão escrevendo para seus membros
713
00:31:12,153 --> 00:31:14,531
pedir-lhes que pressionem
em seus conselhos para um boicote.
714
00:31:14,823 --> 00:31:17,167
Vamos apenas esperar que o nosso
os políticos fazem a coisa certa
715
00:31:17,409 --> 00:31:19,537
e não aja
de interesse próprio covarde.
716
00:31:39,681 --> 00:31:42,025
♪ Soldados de Cristo surgem ♪
717
00:31:42,267 --> 00:31:43,559
Frente inferior!
718
00:31:43,560 --> 00:31:46,154
♪ E coloque sua armadura ♪
719
00:31:51,192 --> 00:31:53,490
♪ Para Seu filho eterno ♪
720
00:31:53,737 --> 00:31:56,957
♪ Forte no Senhor dos Exércitos ♪
721
00:31:57,198 --> 00:32:00,372
♪ E em Seu grande poder ♪
722
00:32:00,619 --> 00:32:02,212
♪ Poder PPD ♪
723
00:32:03,622 --> 00:32:05,080
Ah, merda.
724
00:32:05,081 --> 00:32:06,582
Olá.
725
00:32:06,583 --> 00:32:08,085
Achei que você não gostasse de conflitos.
726
00:32:08,376 --> 00:32:11,050
Estamos apenas protestando pacificamente,
727
00:32:11,296 --> 00:32:13,674
exercendo nosso direito à liberdade de expressão.
728
00:32:13,923 --> 00:32:15,220
Certo.
729
00:32:15,467 --> 00:32:16,592
Muito obrigado.
730
00:32:16,593 --> 00:32:18,470
Cai fora.
731
00:32:30,482 --> 00:32:32,655
Você está esperando alguém?
732
00:32:33,568 --> 00:32:34,911
Não.
733
00:32:39,741 --> 00:32:40,741
Olá.
734
00:32:40,742 --> 00:32:42,262
Posso falar com você sobre a vida de Brian?
735
00:32:42,410 --> 00:32:45,584
Sim, mas posso falar com você
sobre a vida de Brian?
736
00:32:45,872 --> 00:32:47,373
Ótimo. Ca-o quê?
737
00:32:47,374 --> 00:32:48,832
Não, não importa.
738
00:32:48,833 --> 00:32:50,553
Gostaríamos que você assinasse nossa petição para ajudar
739
00:32:50,585 --> 00:32:52,002
fazer com que Life de Brian seja banido.
740
00:32:52,003 --> 00:32:53,253
Não acho que deva ser proibido.
741
00:32:53,254 --> 00:32:55,006
Acreditamos que é mal
e deveria ser banido.
742
00:32:55,256 --> 00:32:56,724
Você gostaria de entrar
e discutir isso?
743
00:32:56,725 --> 00:32:58,593
Não. Nada para discutir.
744
00:32:58,885 --> 00:33:00,525
É uma blasfêmia,
e deveria ser banido.
745
00:33:00,595 --> 00:33:01,934
Você pode assinar nossa petição?
746
00:33:01,935 --> 00:33:03,932
Você pode me explicar
por que deveria ser banido?
747
00:33:05,433 --> 00:33:07,185
Olha, você está desperdiçando meu tempo.
748
00:33:07,435 --> 00:33:10,029
Tenho outras pessoas com quem conversar
que querem assinar minha petição.
749
00:33:10,271 --> 00:33:11,522
Bem, você não acha
vale a pena conversar?
750
00:33:11,523 --> 00:33:12,940
Talvez você possa me convencer a assinar?
751
00:33:12,941 --> 00:33:14,794
Talvez eu te convença
por que as pessoas não deveriam assinar?
752
00:33:14,818 --> 00:33:17,071
Você está tentando me fazer uma lavagem cerebral?
753
00:33:17,320 --> 00:33:18,881
Não, eu só quero ter
uma conversa com você.
754
00:33:18,905 --> 00:33:20,373
Não há conversa para se ter.
755
00:33:20,615 --> 00:33:22,288
Quer assinar minha petição?
756
00:33:22,534 --> 00:33:23,575
- Não.
- Por que não?
757
00:33:23,576 --> 00:33:25,656
Porque eu não estou convencido
o filme deveria ser proibido.
758
00:33:25,912 --> 00:33:26,954
Por que não?
759
00:33:26,955 --> 00:33:28,288
Você escreveu isso?
760
00:33:28,289 --> 00:33:29,586
Ah, sim.
761
00:33:29,833 --> 00:33:31,210
Oh, eu vejo.
762
00:33:31,459 --> 00:33:32,802
Você é um deles.
763
00:33:33,086 --> 00:33:34,726
Não é a invasão dos ladrões de corpos.
764
00:33:34,921 --> 00:33:36,969
- Negue se puder.
- Você é um deles.
765
00:33:37,257 --> 00:33:38,975
- Por que eu negaria?
- Acabei de te contar.
766
00:33:39,259 --> 00:33:40,806
Você não pode. Você não pode negar.
767
00:33:41,094 --> 00:33:42,094
Eu não quero negar!
768
00:33:42,095 --> 00:33:43,178
Você vê!
769
00:33:43,179 --> 00:33:44,647
Entendo, porque acabei de te contar.
770
00:33:44,889 --> 00:33:46,140
Você é um deles!
771
00:33:46,141 --> 00:33:47,141
Deus, ainda estamos nisso?
772
00:33:47,142 --> 00:33:48,268
Sim, eu sou um deles.
773
00:33:50,645 --> 00:33:52,318
Então você assinará minha petição ou não?
774
00:33:52,605 --> 00:33:54,152
- Não.
- Por que não?
775
00:33:54,441 --> 00:33:55,442
Ah...
776
00:33:57,819 --> 00:34:00,447
Queremos fazer um debate
sobre a vida de Brian.
777
00:34:00,697 --> 00:34:03,496
Bem, isso parece tremendo.
778
00:34:03,742 --> 00:34:04,908
E nos perguntamos se você,
779
00:34:04,909 --> 00:34:06,269
a Igreja Popular de Santa Sofia,
780
00:34:06,494 --> 00:34:07,791
gostaria de entrar no show?
781
00:34:08,037 --> 00:34:10,460
Nós?
782
00:34:10,707 --> 00:34:13,005
No programa?
783
00:34:13,293 --> 00:34:15,261
Não acho que seja uma boa ideia.
784
00:34:15,503 --> 00:34:16,670
Por que não?
785
00:34:16,671 --> 00:34:18,093
Bem, eu não posso.
786
00:34:18,339 --> 00:34:20,433
Eu não gosto de conflito.
787
00:34:21,384 --> 00:34:22,806
E vocês dois?
788
00:34:23,052 --> 00:34:24,929
N-n-n-n-n...
789
00:34:25,180 --> 00:34:26,180
Isso é um não.
790
00:34:26,181 --> 00:34:28,525
A-a-a-a-a-a...
791
00:34:28,808 --> 00:34:30,105
a-a-a-a-a-a...
792
00:34:30,351 --> 00:34:31,819
- Isso é um sim.
- Como em sim, é um não.
793
00:34:31,820 --> 00:34:33,312
Ele tem gagueira.
794
00:34:33,313 --> 00:34:34,813
E você, Desmond?
795
00:34:34,814 --> 00:34:36,532
Você gostaria de participar do show?
796
00:34:38,693 --> 00:34:40,741
Vamos, fale!
797
00:34:41,029 --> 00:34:42,997
Eu não tinha ideia de que ele iria dizer isso.
798
00:34:43,239 --> 00:34:44,661
Eu tinha n-Sério, eu não tinha ideia.
799
00:34:44,908 --> 00:34:46,677
Eu já tive isso
Sexta à noite, sábado de manhã
800
00:34:46,701 --> 00:34:47,868
ao telefone novamente.
801
00:34:47,869 --> 00:34:49,509
Quer saber
se você mudou de ideia.
802
00:34:49,537 --> 00:34:51,756
As palavras exatas eram: "ser tão
tudo deu errado.
803
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
Não, não faz sentido.
804
00:34:53,041 --> 00:34:54,213
Todo mundo fez o seu
já se preocupem.
805
00:34:54,214 --> 00:34:55,381
Não podemos persuadir ninguém.
806
00:34:57,086 --> 00:34:58,378
Acho que deveríamos.
807
00:34:58,379 --> 00:34:59,346
Você disse não antes.
808
00:34:59,347 --> 00:35:00,807
- Não, eu não fiz.
- Sim, você fez.
809
00:35:01,049 --> 00:35:02,050
Não, eu não fiz.
810
00:35:02,801 --> 00:35:04,096
Bem, você disse sim.
811
00:35:04,097 --> 00:35:05,390
Então mudei de ideia.
812
00:35:05,678 --> 00:35:07,179
Ah, então você está apenas sendo contrário.
813
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
Não, não estou.
814
00:35:08,181 --> 00:35:10,400
Não, realmente não estou.
815
00:35:10,642 --> 00:35:12,144
Acho que podemos persuadir as pessoas.
816
00:35:12,145 --> 00:35:14,862
Somos homens inteligentes, hein?
817
00:35:15,104 --> 00:35:19,075
Bem, você pode lutar
com suas mentes flácidas de Oxford.
818
00:35:19,359 --> 00:35:21,703
Não há perigo disso com o nosso
intelectos mais aguçados de Cambridge.
819
00:35:23,613 --> 00:35:25,741
E eu, pelo menos, acho que é vital
exercemos o nosso direito
820
00:35:25,990 --> 00:35:27,992
à liberdade de expressão para defender a liberdade de expressão.
821
00:35:28,243 --> 00:35:29,243
Não. Todos estão entrincheirados.
822
00:35:29,244 --> 00:35:30,245
É totalmente fútil.
823
00:35:36,000 --> 00:35:38,879
- Porra!
- Não podemos ter estragado isso.
824
00:35:39,128 --> 00:35:40,471
Deve haver algo que possamos fazer.
825
00:35:40,472 --> 00:35:42,761
- Tente o agente deles novamente.
- Não vai acontecer.
826
00:35:43,049 --> 00:35:44,847
Tudo bem. Ligamos para Ken.
827
00:35:45,093 --> 00:35:46,693
Recebemos as notícias das 9:00
para bombar a história
828
00:35:46,845 --> 00:35:48,688
ainda maior então
eles têm que se defender.
829
00:35:48,930 --> 00:35:50,018
Você não pode fazer isso.
830
00:35:50,019 --> 00:35:51,516
Ou enviamos-lhes ameaças de morte.
831
00:35:51,766 --> 00:35:53,058
Isso não é muito legal.
832
00:35:53,059 --> 00:35:54,560
- Alguém fará isso.
- Tenho certeza que sim.
833
00:35:54,561 --> 00:35:55,561
Tudo bem.
834
00:35:55,562 --> 00:35:57,906
- Mandamos uma merda para eles pelo correio.
- O que?
835
00:35:58,147 --> 00:36:00,070
Algo para irritá-los,
mexa-os em ação.
836
00:36:00,316 --> 00:36:01,408
Não, eu não quero fazer isso.
837
00:36:01,409 --> 00:36:02,869
-Sh.
- Não, Lain disse-
838
00:36:03,111 --> 00:36:04,111
-Sh.
- Não me diga para-
839
00:36:04,112 --> 00:36:05,113
-Sh.
840
00:36:06,489 --> 00:36:08,491
- Mas eu.
- Shh!
841
00:36:10,535 --> 00:36:12,333
E o que a polícia disse?
842
00:36:12,620 --> 00:36:14,060
Eles disseram: "Você consegue pensar em alguém
843
00:36:14,163 --> 00:36:15,627
quem pode querer lhe enviar fezes?"
844
00:36:15,628 --> 00:36:17,125
O que você disse sobre isso?
845
00:36:17,375 --> 00:36:20,128
Eu disse: “Sim, Jesus”.
846
00:36:20,420 --> 00:36:22,093
“Qualquer um que goste de Jesus.
847
00:36:22,338 --> 00:36:23,589
“Empresários, filósofos,
848
00:36:23,590 --> 00:36:24,887
"idiotas da classe alta, australianos,
849
00:36:25,133 --> 00:36:26,555
"mulheres, apresentadoras de TV,
850
00:36:26,801 --> 00:36:28,644
"Alan Whicker, dos Beatles,
851
00:36:28,928 --> 00:36:30,012
"Homens de Yorkshire,
852
00:36:30,013 --> 00:36:31,013
"qualquer pessoa que trabalhe na produção
853
00:36:31,014 --> 00:36:32,434
"ou marketing de spam,
854
00:36:32,435 --> 00:36:33,557
"homens que dizem 'Nudge cutucar',
855
00:36:33,558 --> 00:36:34,641
"cavaleiros que dizem 'Ni!,'
856
00:36:34,642 --> 00:36:36,565
"e quem não gosta
piadas sobre jaguatiricas.
857
00:36:36,811 --> 00:36:38,233
Você sabe, oficial. O de sempre."
858
00:36:38,234 --> 00:36:40,823
Então o que você realmente disse?
859
00:36:41,065 --> 00:36:42,235
Eu disse: "Você já tentou?"
860
00:36:42,236 --> 00:36:43,906
"Derek 'tão louco
Ele caga em uma caixa' McNee
861
00:36:44,152 --> 00:36:45,485
no número 24?"
862
00:36:45,486 --> 00:36:46,825
O que você realmente disse?
863
00:36:46,826 --> 00:36:48,116
Eu disse “Não”. Você está feliz agora?
864
00:36:48,117 --> 00:36:49,489
Eu disse: "Não, não conheço ninguém"
865
00:36:49,490 --> 00:36:51,370
"quem me odeia o suficiente
para me mandar cocô pelo correio,
866
00:36:51,451 --> 00:36:52,498
além dos outros Pythons."
867
00:36:52,499 --> 00:36:53,914
E o que eles disseram?
868
00:36:53,915 --> 00:36:55,755
Eles disseram,
"Nada que possamos fazer, infelizmente,
869
00:36:55,997 --> 00:36:57,840
a menos que alguém te ameace
ou ataca você."
870
00:36:58,124 --> 00:36:59,338
Ah, pelo amor de Deus!
871
00:36:59,339 --> 00:37:00,836
E eles não conseguem rastreá-lo?
872
00:37:00,837 --> 00:37:01,877
Não, para ser justo com eles,
873
00:37:01,878 --> 00:37:03,344
não é como se houvesse um rastro de merda
874
00:37:03,345 --> 00:37:05,608
levando para fora da porta para um homem
tentando arrumar as calças.
875
00:37:05,632 --> 00:37:07,225
E eles não podem fazer nada forense?
876
00:37:07,508 --> 00:37:08,759
Não, cada merda não é única.
877
00:37:08,760 --> 00:37:10,012
Não são impressões digitais.
878
00:37:10,013 --> 00:37:11,513
Alguns deles podem ser bastante ondulados.
879
00:37:11,514 --> 00:37:13,355
Sim,
880
00:37:13,640 --> 00:37:15,768
mas não conseguimos identificar pessoas
da merda deles.
881
00:37:16,017 --> 00:37:17,485
Merdas não se parecem com seus donos,
882
00:37:17,486 --> 00:37:18,774
o que é uma sorte, realmente,
883
00:37:19,020 --> 00:37:21,165
caso contrário, teríamos velhinhas
lavabos redondos em pé,
884
00:37:21,189 --> 00:37:22,629
arrulhando: "Ooh, é sua saliva."
885
00:37:22,857 --> 00:37:24,358
Olá, Barry.
886
00:37:24,359 --> 00:37:26,657
Você já ouviu falar
sobre a merda de Eric em uma caixa?
887
00:37:26,903 --> 00:37:28,120
Ah, certo, você também teve um?
888
00:37:28,121 --> 00:37:29,409
Sim, tivemos alguns aqui.
889
00:37:29,697 --> 00:37:31,257
Agora, vejam, já que tenho todos vocês aqui,
890
00:37:31,324 --> 00:37:33,918
Me disseram isso na luz
da situação atual,
891
00:37:34,202 --> 00:37:36,000
Preciso pedir a todos vocês que façam testamentos.
892
00:37:37,538 --> 00:37:38,664
É uma merda, Barry.
893
00:37:38,665 --> 00:37:39,962
Eu acho que o pior que pode acontecer
894
00:37:39,963 --> 00:37:41,335
é que ficamos cegos, não é?
895
00:37:41,584 --> 00:37:43,085
Sim, também recebemos ameaças de morte...
896
00:37:43,086 --> 00:37:44,336
O quê?
897
00:37:44,337 --> 00:37:45,817
Ah, são só piadas, pelo amor de Deus.
898
00:37:45,922 --> 00:37:48,108
O que aconteceu com paus
e pedras podem quebrar meus ossos,
899
00:37:48,132 --> 00:37:49,222
mas nomes nunca podem me machucar?
900
00:37:49,223 --> 00:37:50,218
Eu te disse!
901
00:37:50,219 --> 00:37:51,388
O que eu disse, hein?
902
00:37:51,389 --> 00:37:53,605
O grande público britânico
são malditos bastardos.
903
00:37:53,888 --> 00:37:55,248
É um pouco apocalíptico, não é?
904
00:37:55,431 --> 00:37:57,308
Uma terça parte do mar tornou-se sangue,
905
00:37:57,558 --> 00:37:59,022
e as pessoas cagaram em uma caixa
906
00:37:59,023 --> 00:38:01,737
e ameaçar matar sua comédia
artistas sem um bom motivo.
907
00:38:01,980 --> 00:38:03,823
Olha, você quer recuar?
908
00:38:04,065 --> 00:38:05,785
Você poderia retirar o filme
como Kubrick fez
909
00:38:05,984 --> 00:38:08,078
com, hum, Laranja Mecânica.
910
00:38:08,361 --> 00:38:10,363
Tudo bem, não responda isso agora.
911
00:38:10,613 --> 00:38:12,707
Talvez apenas vá embora,
pense sobre isso,
912
00:38:12,949 --> 00:38:14,166
converse com suas famílias.
913
00:38:16,744 --> 00:38:18,121
Todos aqueles que são a favor da manutenção
914
00:38:18,413 --> 00:38:20,415
nossa postura de tolerância zero à censura,
915
00:38:20,707 --> 00:38:21,799
diga "Sra. Niggerbaiter."
916
00:38:21,800 --> 00:38:23,793
Sra.
917
00:38:27,255 --> 00:38:28,928
Você parece preocupado.
918
00:38:29,173 --> 00:38:30,173
Como você pode saber?
919
00:38:30,174 --> 00:38:32,927
Bem, você está andando,
o que você normalmente não faz,
920
00:38:33,219 --> 00:38:36,439
e você está fumando,
o que você normalmente não faz.
921
00:38:36,723 --> 00:38:38,316
Bem, admito que estou preocupado.
922
00:38:38,599 --> 00:38:40,020
Você não pode levar isso para o lado pessoal.
923
00:38:40,021 --> 00:38:41,520
Como posso não levar isso para o lado pessoal?
924
00:38:41,769 --> 00:38:44,443
Eles estão queimando uma efígie minha
no meu próprio jardim.
925
00:38:50,361 --> 00:38:51,954
Isso é estranho.
926
00:38:52,196 --> 00:38:54,540
-Feche a janela, querido.
- Tem cheiro de queimado.
927
00:38:54,782 --> 00:38:56,927
- Isso é ridículo.
- Como isso ficou tão fora de controle?
928
00:38:56,951 --> 00:38:58,551
Eu acho que é porque você fez aquele filme
929
00:38:58,661 --> 00:39:00,538
zombando de sua religião.
930
00:39:00,788 --> 00:39:02,908
Talvez eu deva continuar
Sexta à noite, sábado de manhã.
931
00:39:03,041 --> 00:39:04,338
Isso ajudaria?
932
00:39:04,625 --> 00:39:05,625
Não me pergunte, querido,
933
00:39:05,626 --> 00:39:06,668
Sou apenas um rostinho bonito.
934
00:39:06,669 --> 00:39:08,109
E se isso apenas piorar as coisas?
935
00:39:08,212 --> 00:39:09,805
Apenas atiça as chamas?
936
00:39:11,049 --> 00:39:13,973
- Desculpe!
- Colocamos fogo na sua árvore.
937
00:39:14,260 --> 00:39:16,388
Ah, pelo amor de Deus.
938
00:39:39,327 --> 00:39:40,829
Posso apenas dizer
939
00:39:41,079 --> 00:39:43,047
foi uma tremenda honra para mim
940
00:39:43,331 --> 00:39:45,675
para ajudar a preparar seus testamentos, e, hum...
941
00:39:45,917 --> 00:39:47,557
bem, além de obter suas assinaturas,
942
00:39:47,710 --> 00:39:52,466
Eu me perguntei se eu poderia
também obter seus autógrafos?
943
00:39:54,759 --> 00:39:55,760
Hora errada?
944
00:39:57,470 --> 00:39:59,893
Hora errada. Desculpe.
945
00:40:06,187 --> 00:40:08,690
Terry disse que você teve que fazer um testamento.
946
00:40:08,981 --> 00:40:10,315
É só uma precaução, mãe.
947
00:40:10,316 --> 00:40:11,876
- Não há nada com que se preocupar.
- Oh não.
948
00:40:12,110 --> 00:40:14,171
Por que eu me preocuparia com meu filho
zombando da religião
949
00:40:14,195 --> 00:40:15,572
e ser assassinado por um fanático?
950
00:40:15,863 --> 00:40:17,239
Não, não vou perder nenhum
durma com isso.
951
00:40:17,240 --> 00:40:18,867
É perfeitamente normal.
952
00:40:19,117 --> 00:40:20,844
Minha amiga Elaine,
o filho dela acabou de ser esfaqueado
953
00:40:20,868 --> 00:40:22,541
por fazer careta para um budista.
954
00:40:22,787 --> 00:40:24,710
Acontece o tempo todo.
955
00:40:24,997 --> 00:40:26,206
Honestamente, mãe.
956
00:40:26,207 --> 00:40:27,548
Eles apenas fizeram isso para se protegerem.
957
00:40:27,549 --> 00:40:29,008
Além disso, se os manifestantes
queria matar alguém,
958
00:40:29,009 --> 00:40:30,002
provavelmente seria John.
959
00:40:30,003 --> 00:40:31,047
Ele é o chato.
960
00:40:31,048 --> 00:40:32,968
Você fez um testamento adequado?
961
00:40:33,214 --> 00:40:35,717
Ou você prometeu ir embora
todo o seu dinheiro para um pinguim
962
00:40:36,008 --> 00:40:37,134
e um riquixá para um espanhol?
963
00:40:37,135 --> 00:40:38,305
Não, é um testamento adequado.
964
00:40:38,306 --> 00:40:40,306
- Então é um testamento adequado.
- Então eu deveria estar preocupado.
965
00:40:41,889 --> 00:40:44,688
O que você está tentando fazer,
Miguel, hum?
966
00:40:44,934 --> 00:40:46,527
Você está acenando para Jesus?
967
00:40:46,769 --> 00:40:48,646
- Shh!
- Mãe, estamos em um restaurante.
968
00:40:48,896 --> 00:40:50,235
Por que zombar da religião?
969
00:40:50,236 --> 00:40:51,733
Não estamos, e mesmo que estivéssemos...
970
00:40:52,024 --> 00:40:53,233
isso é tão ruim?
971
00:40:53,234 --> 00:40:54,794
Veja o quanto você está incomodando as pessoas.
972
00:40:55,069 --> 00:40:56,709
Agora, você pode pensar
eles são pessoas estúpidas
973
00:40:56,863 --> 00:40:59,582
ou pessoas pedantes,
mas eles são pessoas reais.
974
00:40:59,824 --> 00:41:00,824
Por que seus pensamentos e sentimentos são
975
00:41:00,825 --> 00:41:02,117
menos importante que o seu?
976
00:41:02,118 --> 00:41:03,804
Por que meus sentimentos
menos importante que o deles?
977
00:41:03,828 --> 00:41:04,828
Ah...
978
00:41:08,749 --> 00:41:11,252
Eu simplesmente não entendo por que
você está fazendo isso, Michael.
979
00:41:11,502 --> 00:41:13,755
Eu quero entender.
980
00:41:15,173 --> 00:41:16,595
Eu simplesmente não.
981
00:41:27,435 --> 00:41:28,607
Lá vamos nós.
982
00:41:37,862 --> 00:41:39,864
Mudei de ideia sobre o debate.
983
00:41:40,823 --> 00:41:42,291
Acho que deveríamos fazer isso.
984
00:41:43,451 --> 00:41:44,576
Por que?
985
00:41:44,577 --> 00:41:46,955
Porque isso está ficando fora de controle.
986
00:41:47,205 --> 00:41:49,299
Temos uma orquestrada
fazer campanha contra nós.
987
00:41:49,582 --> 00:41:51,459
Fomos banidos por 39 conselhos locais.
988
00:41:51,751 --> 00:41:53,094
Só vamos estrear num cinema.
989
00:41:53,095 --> 00:41:55,258
Pessoas que trabalham para nós
estão recebendo ameaças de morte,
990
00:41:55,504 --> 00:41:56,926
e há pessoas lá fora agora
991
00:41:56,927 --> 00:42:00,177
rezando para que nos retiremos
o filme e renunciar aos nossos pecados.
992
00:42:05,264 --> 00:42:07,483
Renuncie aos seus pecados!
993
00:42:07,767 --> 00:42:08,808
. Vá embora!
994
00:42:08,809 --> 00:42:10,482
Você é sinistro e intimidador!
995
00:42:10,770 --> 00:42:14,240
Não somos sinistros ou intimidadores!
996
00:42:14,482 --> 00:42:17,827
Estamos apenas seguindo
você e observando você,
997
00:42:18,110 --> 00:42:21,159
como se o Senhor estivesse observando você.
998
00:42:21,405 --> 00:42:23,533
Sempre e para sempre.
999
00:42:24,408 --> 00:42:26,160
Eu sou Espártaco!
1000
00:42:30,498 --> 00:42:31,670
Punheteiro!
1001
00:42:33,918 --> 00:42:34,918
Temos que nos defender.
1002
00:42:34,919 --> 00:42:36,319
Se não nos defendermos,
1003
00:42:36,504 --> 00:42:38,148
quem vai se levantar
para todos os outros comediantes
1004
00:42:38,172 --> 00:42:39,469
quem vem depois de nós?
1005
00:42:39,715 --> 00:42:42,639
Tenho que tomar uma posição para permitir
homens e mulheres engraçados em todos os lugares
1006
00:42:42,885 --> 00:42:46,606
fazer piadas sobre assassinato
e estupro e vômito em projéteis
1007
00:42:46,847 --> 00:42:49,191
e crianças deficientes
e Mohammed em uma roupa de urso
1008
00:42:49,433 --> 00:42:50,525
e-eu não sei-
1009
00:42:50,526 --> 00:42:53,613
Nadadores olímpicos
com rostos como colheres.
1010
00:42:53,854 --> 00:42:54,854
Mike tem razão.
1011
00:42:54,855 --> 00:42:56,277
Concordo. Você deveria fazer isso.
1012
00:42:56,524 --> 00:42:57,524
Não. De jeito nenhum.
1013
00:42:57,525 --> 00:42:59,198
De jeito nenhum. Estou fora.
1014
00:42:59,485 --> 00:43:01,296
- Ah, por favor, João.
- Eu sei que você adora ser do contra.
1015
00:43:01,320 --> 00:43:02,487
Não, eu não.
1016
00:43:02,488 --> 00:43:03,697
Mas sobre isso, você não consegue ver?
1017
00:43:03,698 --> 00:43:04,788
É com eles que deveríamos estar discordando,
1018
00:43:04,789 --> 00:43:05,789
não um ao outro.
1019
00:43:07,285 --> 00:43:08,628
Eu acho que você deveria fazer isso.
1020
00:43:08,869 --> 00:43:10,837
Você e João.
1021
00:43:11,080 --> 00:43:12,627
E por que nós, por favor, diga?
1022
00:43:12,873 --> 00:43:14,553
Porque você é bom
em gritar com as pessoas
1023
00:43:14,792 --> 00:43:16,385
e sendo extremamente sarcástico,
1024
00:43:16,669 --> 00:43:18,171
e Mike é o homem mais legal do mundo.
1025
00:43:18,172 --> 00:43:19,171
Você é o time perfeito.
1026
00:43:19,172 --> 00:43:22,766
Eu não posso fazer isso, porque os cristãos
e homossexuais
1027
00:43:23,050 --> 00:43:24,450
não podem estar juntos na mesma sala.
1028
00:43:24,677 --> 00:43:26,099
Somos seus predadores naturais.
1029
00:43:26,100 --> 00:43:29,269
Terry G. Não posso fazer isso,
porque ele é americano,
1030
00:43:29,557 --> 00:43:30,557
e eu acho que no fundo,
1031
00:43:30,558 --> 00:43:32,231
nenhum de nós gosta ou confia nos americanos.
1032
00:43:32,476 --> 00:43:33,893
Sem ofensa, Terry.
1033
00:43:33,894 --> 00:43:35,228
Dane-se, macaco idiota.
1034
00:43:35,229 --> 00:43:37,082
Terry J. Não consigo fazer isso
porque ele vai apenas tagarelar
1035
00:43:37,106 --> 00:43:38,608
sobre os ângulos da câmera.
1036
00:43:38,899 --> 00:43:40,779
E Eric não vai fazer isso
porque eles não vão pagar a ele.
1037
00:43:41,068 --> 00:43:42,569
- Exatamente.
- Então vocês dois têm que fazer isso.
1038
00:43:42,570 --> 00:43:44,572
Todos aqueles a favor,
diga Cristo em uma gôndola.
1039
00:43:44,822 --> 00:43:46,062
Cristo em uma gôndola.
1040
00:43:47,116 --> 00:43:48,325
Vamos, João.
1041
00:43:48,326 --> 00:43:50,078
Você pode gritar com um homem de vestido.
1042
00:43:50,369 --> 00:43:52,463
Será como fazer o show novamente.
1043
00:43:52,747 --> 00:43:54,670
Eu pensei que você disse que não havia sentido,
1044
00:43:54,915 --> 00:43:57,088
que todos tinham se decidido.
1045
00:43:57,376 --> 00:43:58,423
Falei com minha mãe.
1046
00:43:58,424 --> 00:44:02,014
Ela disse que não entende
por que fizemos isso.
1047
00:44:02,256 --> 00:44:04,054
Disse que quer, mas não quer.
1048
00:44:04,300 --> 00:44:06,278
Acho que pode haver outros
gente assim por aí.
1049
00:44:06,302 --> 00:44:09,602
E isso é sobre eles,
ou sobre você e sua mãe?
1050
00:44:09,889 --> 00:44:11,607
Ah, por favor, João.
1051
00:44:11,891 --> 00:44:13,518
Estou pedindo com educação.
1052
00:44:14,435 --> 00:44:16,187
Bem, você faria isso, não é?
1053
00:44:16,937 --> 00:44:18,314
Multar. Multar.
1054
00:44:18,606 --> 00:44:20,023
Não, não faça isso.
1055
00:44:20,024 --> 00:44:21,367
Eu mesmo farei isso.
1056
00:44:29,533 --> 00:44:31,285
Não, tudo bem. Multar.
1057
00:44:31,535 --> 00:44:33,629
Não posso deixar você se divertir toda.
1058
00:44:34,955 --> 00:44:37,049
Eu farei isso.
1059
00:44:37,291 --> 00:44:38,634
Cristo em uma gôndola.
1060
00:44:38,876 --> 00:44:40,594
Cristo em uma gôndola.
1061
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
Ah, desculpe, amor.
1062
00:45:03,275 --> 00:45:05,073
Terry estava lá esta noite?
1063
00:45:05,319 --> 00:45:07,162
Sim.
1064
00:45:07,446 --> 00:45:09,119
Eu gosto de Terry.
1065
00:45:09,365 --> 00:45:11,367
Ele é meu favorito.
1066
00:45:13,828 --> 00:45:16,251
John virá amanhã.
1067
00:45:16,497 --> 00:45:18,795
Trabalho de casa. Para o debate.
1068
00:45:19,041 --> 00:45:21,794
Você tem certeza que é um bom
idéia de fazer esse show?
1069
00:45:22,044 --> 00:45:23,044
Por que?
1070
00:45:23,045 --> 00:45:26,345
Bem, e se o debate não correr bem?
1071
00:45:26,632 --> 00:45:28,805
E se isso piorar as coisas?
1072
00:45:29,051 --> 00:45:32,476
Então nos mudaremos para o México
e mudar nossos nomes.
1073
00:45:32,721 --> 00:45:34,769
Vou começar uma nova vida como Miguel Palinez
1074
00:45:35,015 --> 00:45:37,234
e trabalhar como inspetor de guacamole.
1075
00:46:11,802 --> 00:46:13,896
Bem, não espere que eu vá com você.
1076
00:46:14,180 --> 00:46:15,853
Ei, pensei que você tivesse dito
1077
00:46:16,098 --> 00:46:17,868
que mesmo que todos os religiosos
líderes do mundo
1078
00:46:17,892 --> 00:46:19,225
me denunciou, você ficaria ao meu lado?
1079
00:46:19,226 --> 00:46:20,829
Eu só não quero ver você ser assassinado
1080
00:46:20,853 --> 00:46:22,855
por algum tipo de maníaco religioso.
1081
00:46:29,862 --> 00:46:31,409
Você guardou isso.
1082
00:46:36,118 --> 00:46:37,202
O que?
1083
00:46:37,203 --> 00:46:38,328
Temos os Pythons!
1084
00:46:38,329 --> 00:46:40,502
Cleese e Palin confirmados
esta manhã!
1085
00:46:40,748 --> 00:46:41,748
Sim!
1086
00:46:41,749 --> 00:46:42,749
Uau! Um a zero!
1087
00:46:42,750 --> 00:46:44,252
Kempes!
1088
00:46:44,502 --> 00:46:45,845
Muito brilhante!
1089
00:46:46,086 --> 00:46:47,838
Venha aqui e me dê um abraço!
1090
00:46:48,088 --> 00:46:49,260
Não quero te dar um abraço, Alan.
1091
00:46:49,261 --> 00:46:50,633
Vamos. Me dê um abraço!
1092
00:46:53,177 --> 00:46:54,724
Então, como fizemos isso?
1093
00:46:54,970 --> 00:46:56,938
Eu perguntei deitado. Ele os conhece.
1094
00:46:57,181 --> 00:46:58,181
Eu te disse isso.
1095
00:46:58,182 --> 00:46:59,434
Deitado...
1096
00:46:59,725 --> 00:47:02,194
deitado. Lain Johnstone.
1097
00:47:02,436 --> 00:47:03,937
Nunca ouvi falar dele.
1098
00:47:03,938 --> 00:47:06,282
Então, quem ouviu falar de Frank Bough?
1099
00:47:12,279 --> 00:47:15,203
Você sabe, às vezes eu realmente
desprezar este país.
1100
00:47:15,449 --> 00:47:18,248
A descida para o yobbery
continua inabalável.
1101
00:47:18,494 --> 00:47:19,494
Você sabe que acabei de ver
1102
00:47:19,495 --> 00:47:20,915
dois adolescentes cuspindo na rua?
1103
00:47:20,916 --> 00:47:22,676
Você acha que eles sabem
é assim que a tuberculose se espalha?
1104
00:47:22,915 --> 00:47:23,915
Claro que não.
1105
00:47:23,916 --> 00:47:24,916
Eles se importam?
1106
00:47:24,917 --> 00:47:25,959
Não.
1107
00:47:25,960 --> 00:47:27,553
Eu culpo os Conservadores.
1108
00:47:27,795 --> 00:47:28,795
As coisas seriam muito diferentes
1109
00:47:28,796 --> 00:47:30,264
se os liberais democratas estivessem no poder,
isso é certo.
1110
00:47:30,265 --> 00:47:31,631
Os Liberais Democratas?
1111
00:47:31,632 --> 00:47:33,009
Não existem liberais democratas.
1112
00:47:33,300 --> 00:47:34,740
- Você não quer dizer os liberais?
-Sh.
1113
00:47:37,346 --> 00:47:39,895
Então, estou fazendo um pouco de lição de casa.
1114
00:47:40,140 --> 00:47:41,483
Certo. Caramba.
1115
00:47:41,725 --> 00:47:43,978
Alguém está levando tudo muito a sério.
1116
00:47:45,479 --> 00:47:48,028
Alguma ideia de quem estamos enfrentando?
1117
00:47:48,315 --> 00:47:49,692
Engraçado você perguntar isso.
1118
00:47:49,984 --> 00:47:51,276
Nem uma pista.
1119
00:47:51,277 --> 00:47:53,200
Então, quem somos nós
vou colocá-los contra?
1120
00:47:53,487 --> 00:47:55,048
Bem, ainda acho que podemos
ainda tenho alguns bispos.
1121
00:47:55,072 --> 00:47:57,325
- Dois bispos?
- Não, está muito seco.
1122
00:47:57,616 --> 00:48:01,541
Quase tão seco quanto um assado a seco
amendoim noo-noo de uma freira morta.
1123
00:48:01,829 --> 00:48:03,831
Não, precisamos de uma pessoa do tipo comédia.
1124
00:48:04,081 --> 00:48:06,254
Você sabe que existem pessoas de comédia
que são cristãos.
1125
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
- Realmente?
- Eu sei.
1126
00:48:07,501 --> 00:48:08,835
Estranho, não é?
1127
00:48:08,836 --> 00:48:11,715
E Malcolm Muggeridge?
1128
00:48:12,006 --> 00:48:13,094
Malcolm Muggeridge?
1129
00:48:13,095 --> 00:48:14,512
Os que bebem muito, fumam sem parar,
1130
00:48:14,758 --> 00:48:16,601
mulherengo Malcolm Muggeridge?
1131
00:48:16,844 --> 00:48:18,517
Sim, o bebedor, o fumante inveterado,
1132
00:48:18,804 --> 00:48:21,853
mulherengo,
nascido de novo Malcolm Muggeridge.
1133
00:48:26,228 --> 00:48:28,572
Diz aqui que ele é notoriamente contrário.
1134
00:48:28,856 --> 00:48:31,700
Sua máxima é: "Só peixes mortos
nade com a corrente."
1135
00:48:31,984 --> 00:48:33,234
Ótimo.
1136
00:48:33,235 --> 00:48:35,863
Aconteça o que acontecer, ele será uma TV dinamite.
1137
00:48:39,867 --> 00:48:42,586
Tem certeza que quer
esse cara no programa?
1138
00:48:42,870 --> 00:48:44,872
Sim. Ele trará seriedade.
1139
00:48:50,753 --> 00:48:52,551
Olha, ele costumava fazer comédia.
1140
00:48:52,838 --> 00:48:54,177
Agora ele faz religião.
1141
00:48:54,178 --> 00:48:55,891
E ele gosta de ir na TV e dizer merda
1142
00:48:56,133 --> 00:48:57,493
que ele sabe que vai acabar com as pessoas.
1143
00:48:57,718 --> 00:49:00,221
Ele só poderia ser melhor
se ele tivesse peitos como os da Cleo Rocos
1144
00:49:00,512 --> 00:49:02,560
e fez divisões como Nadia Comaneci.
1145
00:49:02,806 --> 00:49:05,525
Mas e se- e estou ignorando a última parte-
1146
00:49:05,768 --> 00:49:07,736
e se ele acabar ficando do lado
com os Pítons?
1147
00:49:08,020 --> 00:49:10,569
De acordo com isso, ele estava em
uma situação semelhante uma vez.
1148
00:49:10,814 --> 00:49:14,068
Houve um grande clamor
sobre um artigo que ele escreveu.
1149
00:49:15,903 --> 00:49:17,362
Que diabos você estava pensando?
1150
00:49:17,363 --> 00:49:18,363
Você leu?
1151
00:49:18,364 --> 00:49:19,364
Não preciso ler, Malcolm,
1152
00:49:19,365 --> 00:49:21,618
chama-se: "A Inglaterra
Precisa mesmo de uma rainha?"
1153
00:49:21,909 --> 00:49:23,284
Você poderia muito bem ter chamado,
1154
00:49:23,285 --> 00:49:25,445
"Eu acho que é aceitável
Para se masturbar em marmelada".
1155
00:49:25,704 --> 00:49:27,515
Que merda
você estava pensando, cara?
1156
00:49:27,539 --> 00:49:28,581
Mexa por nada.
1157
00:49:28,582 --> 00:49:29,923
Eu disse praticamente a mesma coisa
1158
00:49:29,924 --> 00:49:31,404
em outra peça há cerca de dois anos.
1159
00:49:31,627 --> 00:49:33,044
Bem, isso é como talvez,
1160
00:49:33,045 --> 00:49:34,260
mas ninguém reclamou disso.
1161
00:49:34,261 --> 00:49:35,255
Eles estão reclamando disso
1162
00:49:35,256 --> 00:49:36,256
porque eles acham isso ofensivo
1163
00:49:36,257 --> 00:49:37,553
e com toda razão.
1164
00:49:37,800 --> 00:49:39,177
Como pode ser ofensivo?
1165
00:49:39,426 --> 00:49:40,769
É apenas um pensamento.
1166
00:49:41,011 --> 00:49:42,891
Eu ouvi Beaverbrook
cancelar seu contrato.
1167
00:49:43,013 --> 00:49:44,765
Aparentemente.
1168
00:49:45,057 --> 00:49:46,182
Bem, sinto muito em ouvir isso, Malcolm,
1169
00:49:46,183 --> 00:49:47,623
mas você mesmo causou isso.
1170
00:49:47,851 --> 00:49:48,851
Temos que deixar você ir.
1171
00:49:48,852 --> 00:49:51,133
É a BBC, pelo amor de Deus.
Temos certos padrões.
1172
00:49:51,772 --> 00:49:53,189
Sem ressentimentos?
1173
00:49:53,190 --> 00:49:54,649
Em sua direção?
1174
00:49:54,650 --> 00:49:55,993
De jeito nenhum.
1175
00:49:56,276 --> 00:49:58,278
Bom. Vamos.
1176
00:50:01,782 --> 00:50:03,534
Eu transei com a esposa dele.
1177
00:50:03,784 --> 00:50:05,118
Quem? Marjorie?
1178
00:50:05,119 --> 00:50:07,247
Não, Olívia.
1179
00:50:07,496 --> 00:50:08,964
Essa é minha esposa.
1180
00:50:09,248 --> 00:50:11,626
Ah, então eu transei com sua esposa.
1181
00:50:11,875 --> 00:50:12,967
Desculpe por isso.
1182
00:50:12,968 --> 00:50:14,837
Mulher adorável, no entanto.
1183
00:50:15,129 --> 00:50:18,053
Faz um café da manhã maravilhoso.
1184
00:50:18,298 --> 00:50:20,050
Talvez ele fique do lado dos Pythons.
1185
00:50:20,300 --> 00:50:22,302
Talvez não. Essa é a beleza disso.
1186
00:50:22,553 --> 00:50:24,271
O cara é totalmente imprevisível.
1187
00:50:24,513 --> 00:50:27,107
Ele é um enigma embrulhado
em um mistério dentro de um...
1188
00:50:27,349 --> 00:50:28,851
merda.
1189
00:50:29,143 --> 00:50:31,191
Talvez ele discuta com
os Pythons e o bispo,
1190
00:50:31,478 --> 00:50:32,946
e temos uma briga a três.
1191
00:50:32,947 --> 00:50:34,531
Adoro.
1192
00:50:34,815 --> 00:50:37,238
Poste-me meu BAFTA.
1193
00:50:39,236 --> 00:50:41,159
Ok, eu sou o bispo.
1194
00:50:41,405 --> 00:50:42,405
Certo.
1195
00:50:42,406 --> 00:50:46,536
Por que você deliberadamente definiu
ofender pessoas de fé?
1196
00:50:46,827 --> 00:50:48,170
Uh, bem, Bispo,
1197
00:50:48,412 --> 00:50:51,165
não era nossa intenção
ofender deliberadamente os cristãos
1198
00:50:51,457 --> 00:50:52,957
ou ser blasfemo.
1199
00:50:52,958 --> 00:50:54,173
Eu discordo totalmente disso.
1200
00:50:54,174 --> 00:50:55,494
Desculpe, é você no personagem,
1201
00:50:55,711 --> 00:50:56,756
ou você está falando como você?
1202
00:50:56,757 --> 00:50:58,131
Não, estou falando como eu.
1203
00:50:58,380 --> 00:51:00,678
Fale com Graham sobre isso.
Pergunte a ele o que ele pensa.
1204
00:51:00,966 --> 00:51:02,386
Ele não gosta muito de cristãos
1205
00:51:02,387 --> 00:51:04,933
porque eles não estão tão interessados
sobre homossexuais.
1206
00:51:05,179 --> 00:51:06,647
Veja, eu não acho
queríamos ser ofensivos
1207
00:51:06,648 --> 00:51:07,852
apenas por causa disso.
1208
00:51:07,853 --> 00:51:09,942
Não há nada de errado
em ser ofensivo.
1209
00:51:10,184 --> 00:51:11,731
Faz parte da vida.
1210
00:51:12,019 --> 00:51:13,987
Se você se ofender, e daí?
1211
00:51:14,229 --> 00:51:15,902
De certa forma, é uma coisa boa.
1212
00:51:16,190 --> 00:51:17,863
Diz que você ainda está vivo, pelo menos.
1213
00:51:19,401 --> 00:51:22,701
Por que não posso dizer coisas
para te ofender, hein?
1214
00:51:22,988 --> 00:51:25,366
Por que não posso dizer que não gosto do seu cabelo?
1215
00:51:25,657 --> 00:51:28,331
Ou sua esposa parece um homem
e faz uma sopa horrível.
1216
00:51:28,577 --> 00:51:29,999
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
1217
00:51:30,000 --> 00:51:31,037
Olá, João.
1218
00:51:31,038 --> 00:51:32,381
Ah, olá.
1219
00:51:32,623 --> 00:51:34,103
Desculpe, não sabia que você estava, uh...
1220
00:51:34,166 --> 00:51:35,166
Xícara de chá?
1221
00:51:35,167 --> 00:51:36,667
Posso colocar a chaleira no fogo,
1222
00:51:36,668 --> 00:51:38,148
embora eu não ache que isso me convém.
1223
00:51:38,212 --> 00:51:40,965
Oh.
1224
00:51:43,801 --> 00:51:45,223
Muito bom! Muito bom.
1225
00:51:45,511 --> 00:51:47,011
Bom trabalho.
1226
00:51:47,012 --> 00:51:48,012
Muito divertido.
1227
00:51:48,013 --> 00:51:49,765
Três divertido.
1228
00:51:50,057 --> 00:51:51,775
Não, estamos bem, obrigado.
1229
00:51:52,059 --> 00:51:53,147
Foi muito gentil da sua parte perguntar.
1230
00:51:53,148 --> 00:51:55,066
Estamos-estamos-estamos bem.
1231
00:51:55,312 --> 00:51:56,484
Tem certeza que não posso pegar alguma coisa para você?
1232
00:51:56,485 --> 00:51:57,572
Copo de cordial?
1233
00:51:57,573 --> 00:51:59,908
Ponto de sopa?
1234
00:52:01,485 --> 00:52:03,533
Não, estamos bem. Obrigado.
1235
00:52:03,779 --> 00:52:06,157
Embora sua sopa seja sempre deliciosa.
1236
00:52:16,333 --> 00:52:17,880
Certo. Onde eu estava?
1237
00:52:18,126 --> 00:52:19,210
- Hum...
- Ser ofensivo.
1238
00:52:19,211 --> 00:52:20,586
- Ser ofensivo.
- Sim, obrigado.
1239
00:52:20,587 --> 00:52:22,260
Qual é o pior
isso pode acontecer, hein?
1240
00:52:22,548 --> 00:52:25,301
Você vai parar de falar comigo?
Céus proteja!
1241
00:52:25,592 --> 00:52:26,935
O que provavelmente acontecerá?
1242
00:52:27,177 --> 00:52:29,771
Você ficará chateado um pouco
e depois esqueça.
1243
00:52:30,013 --> 00:52:31,686
Qual é a melhor coisa que pode acontecer?
1244
00:52:31,932 --> 00:52:33,650
Talvez você pense "John tem razão".
1245
00:52:33,934 --> 00:52:36,107
"Minha esposa parece um homem,
1246
00:52:36,395 --> 00:52:37,955
"e a sopa dela tem um gosto horrível.
1247
00:52:38,105 --> 00:52:39,607
Talvez eu devesse deixá-la."
1248
00:52:39,898 --> 00:52:42,697
Eu fui capaz de manter
meu casamento juntos, obrigado.
1249
00:52:42,943 --> 00:52:45,116
Oh, bem, esse é o espírito!
1250
00:52:45,404 --> 00:52:47,953
Além disso, não temos
foi ofensivo, Mike.
1251
00:52:48,240 --> 00:52:50,117
As pessoas simplesmente gostam de reclamar.
1252
00:52:50,367 --> 00:52:52,119
Os britânicos adoram reclamar.
1253
00:52:52,411 --> 00:52:53,831
Reclamando do tempo,
1254
00:52:53,832 --> 00:52:55,293
reclamando do governo,
1255
00:52:55,294 --> 00:52:57,508
os malditos negros, os malditos bichas,
1256
00:52:57,791 --> 00:53:00,169
Noel porra Edmonds
e sua loja de trocas Multi-Cunting.
1257
00:53:00,460 --> 00:53:02,133
Quando se trata dos britânicos,
1258
00:53:02,421 --> 00:53:04,765
você não pode agradar ninguém
das pessoas a qualquer momento.
1259
00:53:05,007 --> 00:53:07,101
E você sabe por que eles gostam
reclamando tanto?
1260
00:53:07,342 --> 00:53:08,593
Talvez seja porque no fundo,
1261
00:53:08,594 --> 00:53:10,312
eles sabem que não existe Deus, porra,
1262
00:53:10,596 --> 00:53:11,939
e isso tira a mente deles do fato
1263
00:53:11,940 --> 00:53:13,523
que suas vidas são uma farsa patética
1264
00:53:13,807 --> 00:53:16,651
isso não significará
uma colina de feijões de merda.
1265
00:53:19,646 --> 00:53:21,126
Você vai ficar assim na TV?
1266
00:53:21,231 --> 00:53:22,574
Sim eu sou.
1267
00:53:26,862 --> 00:53:29,035
E o nosso bispo?
1268
00:53:29,323 --> 00:53:32,167
Ele não pode ser muito sério,
mas ele não pode ser muito irreverente.
1269
00:53:32,409 --> 00:53:34,832
Como encontraremos o melhor bispo?
1270
00:53:50,552 --> 00:53:51,553
Hum... não.
1271
00:53:52,846 --> 00:53:54,189
Não. Não.
1272
00:53:54,431 --> 00:53:55,774
Ah-Ooh, não.
1273
00:53:57,935 --> 00:53:59,903
Ele. Ele é perfeito.
1274
00:54:00,187 --> 00:54:01,689
- Tem certeza?
- Oh sim.
1275
00:54:01,690 --> 00:54:04,567
Ele está absolutamente louco.
1276
00:54:06,777 --> 00:54:07,902
Você sabe o que?
1277
00:54:07,903 --> 00:54:10,406
Devíamos apenas ir a esse show
e zombar de Deus.
1278
00:54:10,697 --> 00:54:13,166
- Sim.
- Sim, isso seria útil.
1279
00:54:14,201 --> 00:54:15,953
E se os cristãos simplesmente nos atacarem?
1280
00:54:16,203 --> 00:54:19,298
- É um argumento racional.
- É um debate.
1281
00:54:19,539 --> 00:54:21,007
Acho que vamos ao ataque.
1282
00:54:21,249 --> 00:54:23,217
"Bispo, você trabalha para uma organização
1283
00:54:23,502 --> 00:54:25,675
"que está intimamente associado
com brincadeiras infantis.
1284
00:54:25,921 --> 00:54:28,094
"Onde você está
sobre a questão do estupro infantil?
1285
00:54:28,382 --> 00:54:29,634
Bom comportamento cristão?”
1286
00:54:29,883 --> 00:54:32,386
- Sim, isso é útil, John.
- Obrigado.
1287
00:54:32,678 --> 00:54:34,238
Bem, não vamos levar isso muito a sério.
1288
00:54:34,304 --> 00:54:35,851
Poderíamos continuar fantasiados.
1289
00:54:36,098 --> 00:54:37,223
Eu poderia ir vestido de Cristo.
1290
00:54:37,224 --> 00:54:38,224
Você pode ir vestido de Satanás.
1291
00:54:38,225 --> 00:54:40,102
Nós dois poderíamos ir vestidos como Mary.
1292
00:54:40,394 --> 00:54:42,554
Ou bebês usando fraldas.
Ou apóstolos usando fraldas-
1293
00:54:42,646 --> 00:54:43,896
e equipamento de escravidão.
1294
00:54:43,897 --> 00:54:45,697
Não, você tem que levar
isso é sério, John.
1295
00:54:45,899 --> 00:54:48,448
Há pessoas trabalhando para nós
que receberam ameaças de morte.
1296
00:54:48,735 --> 00:54:49,827
Bem, eles não são importantes.
1297
00:54:49,828 --> 00:54:50,903
Eles são os pequenos.
1298
00:54:50,904 --> 00:54:51,904
Eles são dispensáveis.
1299
00:54:51,905 --> 00:54:52,905
O que?
1300
00:54:52,906 --> 00:54:54,749
Rm brincando.
1301
00:54:54,992 --> 00:54:56,585
Não é muito engraçado.
1302
00:54:56,868 --> 00:54:57,868
Eu acho que é.
1303
00:54:57,869 --> 00:54:58,869
Eu não acho que seja.
1304
00:54:58,870 --> 00:54:59,870
Você foi longe demais.
1305
00:54:59,871 --> 00:55:01,248
Não, não tenho.
1306
00:55:01,498 --> 00:55:03,751
E mesmo que eu tivesse,
você poderia fingir que não.
1307
00:55:04,042 --> 00:55:05,339
Você pode me ignorar.
1308
00:55:05,585 --> 00:55:07,086
Ou você pode deixar de ser meu amigo.
1309
00:55:07,087 --> 00:55:08,254
Oh, Deus, você é difícil.
1310
00:55:08,255 --> 00:55:09,255
Não, não estou.
1311
00:55:09,256 --> 00:55:10,599
Sim, você é.
1312
00:55:10,841 --> 00:55:12,468
Certo. É isso.
1313
00:55:12,759 --> 00:55:14,056
Já basta.
1314
00:55:15,762 --> 00:55:18,436
Não precisa ser assim.
1315
00:55:38,785 --> 00:55:41,709
Eu olho dentro de você, Palin,
e tudo que vejo é fraqueza.
1316
00:55:41,955 --> 00:55:44,083
Eu olho dentro de você e vejo ódio.
1317
00:55:44,332 --> 00:55:45,629
Ceda ao ódio.
1318
00:55:45,876 --> 00:55:47,423
Odiar as coisas é engraçado.
1319
00:55:47,669 --> 00:55:48,794
Não, nunca!
1320
00:55:48,795 --> 00:55:49,962
"Não!"
1321
00:55:49,963 --> 00:55:51,010
Eu prefiro ser legal.
1322
00:55:51,011 --> 00:55:53,350
Desculpe. Sem ofensa.
1323
00:55:55,302 --> 00:55:58,476
Pare de ser legal, seu bastardo sentimental.
1324
00:55:58,722 --> 00:56:00,139
É isso, fuja!
1325
00:56:00,140 --> 00:56:02,142
Fuja da luta,
sua grande galinha!
1326
00:56:05,645 --> 00:56:06,988
- Você está bem, João?
- Espere, estou indo.
1327
00:56:06,989 --> 00:56:09,028
Peguei você!
1328
00:56:13,862 --> 00:56:16,866
Maldita BBC, eles deveriam
tiveram dublês para isso.
1329
00:56:19,618 --> 00:56:21,416
- Quem ganhou?
- Não faço ideia.
1330
00:56:21,661 --> 00:56:22,956
Você deveria ter feito um storyboard.
1331
00:56:22,957 --> 00:56:23,955
Eu fiz um storyboard,
1332
00:56:23,956 --> 00:56:25,331
mas deixei perto da janela,
e isso explodiu.
1333
00:56:25,332 --> 00:56:26,834
Sim, bem, talvez feche
a porra da janela.
1334
00:56:26,835 --> 00:56:29,256
Eu sei, mas acrescentou
uma textura visual interessante.
1335
00:56:29,503 --> 00:56:31,703
Te vejo no TV Center
amanhã então, posso?
1336
00:56:31,922 --> 00:56:33,722
João, o que você é
vai dizer no programa?
1337
00:56:33,965 --> 00:56:35,262
Bom, vou falar sobre
1338
00:56:35,509 --> 00:56:38,058
quanto Fawlty Towers é muito
mais engraçado do que Ripping Yarns.
1339
00:56:38,345 --> 00:56:39,804
Sério, João.
1340
00:56:39,805 --> 00:56:41,557
Serei o mais ofensivo possível.
1341
00:56:41,848 --> 00:56:43,145
Isso é importante, João.
1342
00:56:43,391 --> 00:56:45,369
Este não é apenas o futuro
de comédia que estamos defendendo.
1343
00:56:45,393 --> 00:56:46,690
Isto é liberdade de expressão.
1344
00:56:46,978 --> 00:56:48,480
Ah, eu acredito na liberdade de expressão, Mike.
1345
00:56:48,730 --> 00:56:50,824
É por isso que não posso deixar você me censurar.
1346
00:56:51,066 --> 00:56:54,036
É por isso que vou dizer
seja lá o que eu quiser.
1347
00:56:56,196 --> 00:56:57,404
Bunda!
1348
00:56:57,405 --> 00:56:58,782
Bolas!
1349
00:56:59,032 --> 00:57:00,282
Idiota!
1350
00:57:00,283 --> 00:57:02,285
Merda!
1351
00:57:03,954 --> 00:57:06,503
Obrigado e boa noite.
1352
00:57:06,748 --> 00:57:08,876
♪ Bolas e merda e merdas e peitos ♪
1353
00:57:09,167 --> 00:57:10,589
♪ E muita bunda ♪
1354
00:57:27,602 --> 00:57:29,855
Como foi com John hoje?
1355
00:57:30,105 --> 00:57:31,903
Ele acha que estou levando tudo muito a sério.
1356
00:57:32,149 --> 00:57:33,315
Hum-hmm.
1357
00:57:33,316 --> 00:57:34,613
E você é?
1358
00:57:34,901 --> 00:57:36,153
Não sei.
1359
00:57:36,403 --> 00:57:39,122
O que é mais importante
do que tirar sarro das coisas?
1360
00:57:39,406 --> 00:57:41,086
Se não temos permissão para tirar sarro das coisas
1361
00:57:41,199 --> 00:57:42,700
que se levam muito a sério,
1362
00:57:42,701 --> 00:57:45,454
como devemos detê-los
de dominar o mundo?
1363
00:57:45,745 --> 00:57:46,996
E o que acontece
1364
00:57:46,997 --> 00:57:48,417
se os comediantes levarem
eles mesmos muito a sério?
1365
00:57:48,418 --> 00:57:50,618
Os comediantes podem
se levam muito a sério
1366
00:57:50,709 --> 00:57:53,258
porque eles são especiais
e melhor que todos os outros.
1367
00:57:53,503 --> 00:57:55,551
- Oh sério?
- Sim.
1368
00:57:55,797 --> 00:57:59,267
Ah, não consigo mais pensar direito.
1369
00:57:59,509 --> 00:58:02,183
- Venha para a cama.
- Você fez muita lição de casa.
1370
00:58:02,429 --> 00:58:04,069
Se você não sabe
por que os comediantes são melhores
1371
00:58:04,097 --> 00:58:06,896
do que Deus agora, você nunca saberá.
1372
00:58:07,142 --> 00:58:09,065
Eu provavelmente deveria fazer
um pouco mais de preparação, amor.
1373
00:58:22,073 --> 00:58:24,075
Quer um beliche?
1374
00:58:27,329 --> 00:58:28,751
Sim, vá em frente então.
1375
00:58:36,463 --> 00:58:38,431
Você já pensou
1376
00:58:38,673 --> 00:58:42,018
que estamos perseguindo os Pythons?
1377
00:58:42,302 --> 00:58:43,469
Não.
1378
00:58:43,470 --> 00:58:45,848
Eles estão nos perseguindo.
1379
00:58:46,139 --> 00:58:48,642
Milhares de filmes são feitos todos os anos.
1380
00:58:48,934 --> 00:58:51,312
Então acontece que um é
uma comédia sobre religião.
1381
00:58:51,561 --> 00:58:54,986
Será que eles estão se concentrando em nós?
1382
00:58:55,273 --> 00:58:56,991
Ou estamos nos concentrando neles?
1383
00:58:57,275 --> 00:58:58,651
Estranho!
1384
00:58:58,652 --> 00:59:01,371
Você está tendo um momento
de dúvida, Duvidando de Desmond?
1385
00:59:01,655 --> 00:59:03,657
Não... Teta condescendente!
1386
00:59:03,907 --> 00:59:05,282
Não. Não.
1387
00:59:05,283 --> 00:59:07,331
Apenas bancando o advogado do diabo.
1388
00:59:07,619 --> 00:59:08,666
Cai fora!
1389
00:59:13,250 --> 00:59:14,877
Desmond, xingando-
1390
00:59:15,168 --> 00:59:16,465
- Sim, sim. Estou ciente disso.
1391
00:59:16,466 --> 00:59:19,761
Nunca é deliberado, não é?
1392
00:59:20,006 --> 00:59:21,599
Oh não. Não.
1393
00:59:21,841 --> 00:59:24,185
Mentiroso! Não.
1394
00:59:24,427 --> 00:59:27,601
Bom. Bom.
1395
00:59:31,184 --> 00:59:33,186
Ah, de novo não.
1396
01:00:07,137 --> 01:00:09,515
Você não é o homem mais legal do mundo.
1397
01:00:09,764 --> 01:00:12,267
Você é um garoto muito travesso.
1398
01:00:16,187 --> 01:00:17,313
Desculpe!
1399
01:00:17,314 --> 01:00:19,362
Sinto muito!
1400
01:00:24,571 --> 01:00:26,039
Ah, olá. Você está acordado.
1401
01:00:26,281 --> 01:00:28,454
Hum, isso é estranho.
1402
01:00:28,742 --> 01:00:31,211
A questão é que eu realmente não gosto de conflitos,
1403
01:00:31,453 --> 01:00:34,753
mas você zombou da minha
Deus todo amoroso e perdoador,
1404
01:00:34,998 --> 01:00:37,251
então eu vou te matar.
1405
01:00:37,500 --> 01:00:38,500
Estaca de barraca.
1406
01:00:43,423 --> 01:00:45,425
Deus.
1407
01:01:02,942 --> 01:01:04,944
Você ainda está sonhando.
1408
01:01:21,294 --> 01:01:23,797
E então Jesus apareceu
em uma torrada.
1409
01:01:24,047 --> 01:01:25,511
E então havia João
1410
01:01:25,512 --> 01:01:26,927
vestido com uma fantasia de coelho gigante
1411
01:01:26,928 --> 01:01:28,222
dizendo: "Você ainda está sonhando."
1412
01:01:28,223 --> 01:01:29,970
O que isso significa?
1413
01:01:30,220 --> 01:01:31,940
Sempre estivemos muito próximos,
não é?
1414
01:01:31,971 --> 01:01:32,971
Sim.
1415
01:01:32,972 --> 01:01:35,771
Bem, até que tudo isso acabe,
apenas fique longe de mim.
1416
01:01:37,310 --> 01:01:38,811
Ainda estou sonhando, não estou?
1417
01:01:38,812 --> 01:01:40,062
Sim, você é.
1418
01:01:40,063 --> 01:01:42,441
Por favor, pare de olhar para o meu pênis.
1419
01:01:42,690 --> 01:01:43,690
É perturbador.
1420
01:01:47,946 --> 01:01:50,950
Provavelmente não deveria ter comido aquele queijo.
1421
01:01:54,035 --> 01:01:56,333
Hoje à noite
Sexta à noite, sábado de manhã,
1422
01:01:56,579 --> 01:01:59,207
Michael Palin e John Cleese
irá debater o filme.
1423
01:01:59,499 --> 01:02:01,126
A Vida de Brian...
1424
01:02:01,376 --> 01:02:02,715
Você ficará bem.
1425
01:02:02,716 --> 01:02:04,508
Você é muito bom em falar em público.
1426
01:02:04,754 --> 01:02:06,882
Xícara de chá.
1427
01:02:09,092 --> 01:02:10,514
Eu tenho fé em você.
1428
01:02:10,802 --> 01:02:12,302
Obrigado, amor.
1429
01:02:12,303 --> 01:02:16,604
O filme A Vida de Brian
acaba de abrir em Londres.
1430
01:02:16,850 --> 01:02:18,022
Eu não vi isso,
1431
01:02:18,023 --> 01:02:21,146
e suponho que é improvável que o faça.
1432
01:02:21,396 --> 01:02:24,400
No entanto, os membros
terá visto os comentários
1433
01:02:24,691 --> 01:02:26,851
e estará ciente de que existe
uma grande preocupação
1434
01:02:26,901 --> 01:02:28,995
em todo o país sobre isso.
1435
01:02:29,237 --> 01:02:31,285
Para o futuro imediato,
1436
01:02:31,531 --> 01:02:33,499
caberá ao povo cristão
1437
01:02:33,741 --> 01:02:35,209
e outros que partilham esta preocupação
1438
01:02:35,210 --> 01:02:38,705
para garantir que, neste caso,
como em outros casos
1439
01:02:38,955 --> 01:02:40,515
onde parece que um filme
foi feito
1440
01:02:40,665 --> 01:02:44,044
que desvaloriza a humanidade
em suas próprias áreas,
1441
01:02:44,294 --> 01:02:46,717
o comitê de visualização local
é alertado para a necessidade
1442
01:02:47,005 --> 01:02:50,259
ver o filme antes de ser exibido publicamente,
1443
01:02:50,550 --> 01:02:51,802
e tendo feito isso,
1444
01:02:51,803 --> 01:02:53,599
tomar decisões responsáveis
1445
01:02:53,887 --> 01:02:58,233
sobre se e sobre o que
condições em que deve ser mostrado.
1446
01:03:19,829 --> 01:03:21,172
"Esteja sóbrio, esteja vigilante,
1447
01:03:21,173 --> 01:03:24,919
"porque o teu adversário,
o diabo, é um leão que ruge,
1448
01:03:25,168 --> 01:03:28,798
anda por aí,
buscando a quem ele possa devorar."
1449
01:03:29,088 --> 01:03:32,683
Cristo é visto muito definitivamente
no início.
1450
01:03:32,926 --> 01:03:35,020
Chegam três reis magos...
1451
01:03:39,516 --> 01:03:42,065
Posso confiar em você, não posso, John?
1452
01:03:45,396 --> 01:03:46,648
John!
1453
01:03:46,940 --> 01:03:48,237
Desculpe, a quilômetros de distância.
1454
01:03:48,483 --> 01:03:50,451
Me perguntando o que eu poderia ter para o jantar.
1455
01:03:50,735 --> 01:03:52,863
O que você acha? Peixe?
1456
01:03:53,112 --> 01:03:54,910
Deus, você é um bastardo difícil.
1457
01:03:55,156 --> 01:03:56,578
Mike, não diga isso.
1458
01:03:56,824 --> 01:03:57,950
Não combina com você.
1459
01:03:57,951 --> 01:03:59,498
Você é o homem mais legal do mundo.
1460
01:03:59,786 --> 01:04:01,639
E você é o mais
desrespeitoso, desagradável,
1461
01:04:01,663 --> 01:04:02,746
questionável, desagradável,
1462
01:04:02,747 --> 01:04:03,964
e homem chato do mundo.
1463
01:04:03,965 --> 01:04:04,998
Isso mesmo,
1464
01:04:04,999 --> 01:04:06,592
e lutei muito por esse título.
1465
01:04:06,834 --> 01:04:08,754
Não foi fácil arrancá-lo
de Michael Winner.
1466
01:04:08,878 --> 01:04:12,132
João, isso é importante.
1467
01:04:12,423 --> 01:04:13,674
Não coloque tanta pressão sobre si mesmo.
1468
01:04:13,675 --> 01:04:15,361
- É apenas um programa de bate-papo.
- Mas não é, não é?
1469
01:04:15,385 --> 01:04:16,600
Trata-se do futuro da comédia.
1470
01:04:16,601 --> 01:04:18,364
Pode até ser sobre
o futuro da religião.
1471
01:04:18,388 --> 01:04:19,480
Bem, eu gostaria de acreditar
nós éramos tão importantes,
1472
01:04:19,481 --> 01:04:20,681
Mike, mas eu não.
1473
01:04:20,682 --> 01:04:21,974
Bem, se não estivermos,
1474
01:04:21,975 --> 01:04:23,735
por que tantas pessoas
protestando contra nós?
1475
01:04:23,935 --> 01:04:25,403
Este deve ser Harry.
1476
01:04:25,645 --> 01:04:26,687
Tente ser legal.
1477
01:04:26,688 --> 01:04:27,688
Claro.
1478
01:04:27,689 --> 01:04:29,316
Oi! Harry Bolas.
1479
01:04:29,566 --> 01:04:30,783
Prazer em conhecê-lo, Harry.
1480
01:04:30,784 --> 01:04:33,824
Harry Bolas! Muito bom!
1481
01:04:34,070 --> 01:04:35,993
Obrigado por concordar
para entrar no show.
1482
01:04:36,281 --> 01:04:37,578
Quem pode resistir a Harry Balls?
1483
01:04:37,824 --> 01:04:39,747
Todo mundo quer ver Harry Balls.
1484
01:04:39,993 --> 01:04:41,451
Eu tenho um-
1485
01:04:41,452 --> 01:04:43,420
- Não consigo pensar em nenhum lugar onde preferiríamos estar.
1486
01:04:43,663 --> 01:04:45,461
Diga-me, veremos o Sr. Dick?
1487
01:04:45,707 --> 01:04:46,795
Sim, ele vai aparecer.
1488
01:04:46,796 --> 01:04:48,509
Ele vai? Será que ele vai mesmo?
1489
01:04:48,751 --> 01:04:50,048
Bem, estou ansioso por isso.
1490
01:04:50,049 --> 01:04:52,638
Certo, vamos-
1491
01:04:52,880 --> 01:04:54,047
- Lembre-me.
1492
01:04:54,048 --> 01:04:56,142
Dick está acima das bolas?
1493
01:04:57,719 --> 01:04:59,094
Ei!
1494
01:04:59,095 --> 01:05:00,429
Olha quem está aqui.
1495
01:05:00,430 --> 01:05:01,898
O cordeiro sacrificial.
1496
01:05:01,899 --> 01:05:04,733
É Monty Python!
1497
01:05:05,018 --> 01:05:06,268
Famoso!
1498
01:05:06,269 --> 01:05:07,561
Não se deixe seduzir.
1499
01:05:07,562 --> 01:05:09,690
O mesmo aconteceu com Adolf Hitler e Aleister Crowley.
1500
01:05:09,939 --> 01:05:11,231
- Quem?
- O que?
1501
01:05:11,232 --> 01:05:12,609
Miguel, João.
1502
01:05:12,859 --> 01:05:15,829
Alan Dick, chefe da BBC Talk.
1503
01:05:16,070 --> 01:05:19,870
Então estou ansioso para ver
quem vai ganhar essa.
1504
01:05:20,158 --> 01:05:21,241
Tim!
1505
01:05:21,242 --> 01:05:22,619
Este é o seu anfitrião esta noite,
1506
01:05:22,869 --> 01:05:23,952
Tim Arroz.
1507
01:05:23,953 --> 01:05:25,287
Olá, pessoal. Oi.
1508
01:05:25,288 --> 01:05:27,131
Uau, muito obrigado
por ter vindo ao show.
1509
01:05:27,373 --> 01:05:30,172
Ouça, obviamente,
meu papel é ser imparcial.
1510
01:05:30,418 --> 01:05:31,543
Mas eu só quero dizer,
1511
01:05:31,544 --> 01:05:33,147
Eu sei exatamente o que você está passando.
1512
01:05:33,171 --> 01:05:35,515
Quando fizemos Jesus Cristo
Superestrela em 1971,
1513
01:05:35,757 --> 01:05:37,475
foi acusado de blasfêmia.
1514
01:05:37,717 --> 01:05:39,970
É certo que eu fiz
co-escreveu com Belzebu.
1515
01:05:41,304 --> 01:05:42,990
Agora, claro, é a altura
de respeitabilidade.
1516
01:05:43,014 --> 01:05:44,389
Eu te digo o que...
1517
01:05:44,390 --> 01:05:45,605
Eu não me importaria de ter um musical de sucesso.
1518
01:05:45,606 --> 01:05:47,119
Isso deve valer algumas libras, hein?
1519
01:05:47,143 --> 01:05:49,817
Se ao menos eu tivesse uma ideia para um.
1520
01:05:50,063 --> 01:05:51,583
Bem, você sempre poderia fazer o que fizemos
1521
01:05:51,773 --> 01:05:54,196
e amorosamente arrancar uma história
isso já existe.
1522
01:05:54,442 --> 01:05:57,742
Então, John, veremos
algum Basil Fawlty esta noite?
1523
01:05:57,987 --> 01:05:59,347
Na verdade, Tim, se não se importa,
1524
01:05:59,572 --> 01:06:01,853
Eu prefiro que você dirija mais
de suas perguntas em Michael.
1525
01:06:04,077 --> 01:06:05,294
Ah, certo. Ok, sim.
1526
01:06:05,295 --> 01:06:06,411
Por mim tudo bem.
1527
01:06:06,412 --> 01:06:08,085
- Estamos prontos.
- OK.
1528
01:06:08,331 --> 01:06:09,581
Vejo você lá.
1529
01:06:09,582 --> 01:06:11,041
Hum, o que?
1530
01:06:11,042 --> 01:06:12,842
De repente, sinto-me bastante nervoso
por algum motivo.
1531
01:06:12,919 --> 01:06:14,169
Quanto a mim?
1532
01:06:14,170 --> 01:06:15,467
Bem, está tudo bem para você, não é?
1533
01:06:15,468 --> 01:06:17,886
Você atrai confiança
da sua espiritualidade.
1534
01:06:18,132 --> 01:06:19,572
-Malcolm Muggeridge.
- Boa noite.
1535
01:06:19,801 --> 01:06:21,803
Boa noite. Olá, olá.
1536
01:06:30,937 --> 01:06:33,690
Uau, isso é um grande
maldito bispo.
1537
01:06:41,447 --> 01:06:44,121
Ah, bispo. Alan Dick.
1538
01:06:46,035 --> 01:06:48,003
Deixe-me apresentá-lo aos seus oponentes.
1539
01:06:48,287 --> 01:06:50,915
John, Michael, este é um bispo.
1540
01:06:51,165 --> 01:06:53,008
Boa sorte para o show.
1541
01:06:53,292 --> 01:06:55,670
Quebre uma perna, como dizem.
1542
01:06:55,962 --> 01:06:58,135
Este não é o bispo que eu queria.
1543
01:06:58,381 --> 01:06:59,598
Lain disse que estaria melhor.
1544
01:06:59,599 --> 01:07:01,137
Quem diabos está deitado?
1545
01:07:05,012 --> 01:07:06,480
Você está esperando vampiros?
1546
01:07:06,723 --> 01:07:08,140
Vamos, Joana.
1547
01:07:08,141 --> 01:07:10,143
Você terá que ser mais engraçado do que isso.
1548
01:07:13,438 --> 01:07:15,156
Seu idiota pomposo.
1549
01:07:15,398 --> 01:07:17,167
Vou levar esse crucifixo,
e garrote você com isso.
1550
01:07:17,191 --> 01:07:18,818
Linda batina, bispo.
1551
01:07:19,068 --> 01:07:20,991
Muito lisonjeiro.
1552
01:07:21,237 --> 01:07:22,329
Obrigado, Joana.
1553
01:07:22,330 --> 01:07:24,915
Você é muito gentil.
1554
01:07:25,158 --> 01:07:26,658
Pronto para ir?
1555
01:07:26,659 --> 01:07:27,993
Então lembre-se,
1556
01:07:27,994 --> 01:07:29,837
os pontos principais são que não matamos Jesus.
1557
01:07:30,079 --> 01:07:31,455
Esses foram os judeus.
1558
01:07:31,456 --> 01:07:33,208
Vou ficar com raiva de qualquer um,
culpar os judeus.
1559
01:07:33,499 --> 01:07:35,060
Além do MONTYPYTHONSCRAPBOOK
disponível agora
1560
01:07:35,084 --> 01:07:36,209
em todas as boas livrarias.
1561
01:07:36,210 --> 01:07:37,712
Como estamos?
1562
01:07:38,004 --> 01:07:39,504
- Bom.
- Multar.
1563
01:07:39,505 --> 01:07:40,927
Merda de medo.
1564
01:07:41,174 --> 01:07:43,643
Provavelmente deveríamos ir.
1565
01:07:49,974 --> 01:07:51,692
Ok, vamos agitar uma perna, pessoal.
1566
01:07:51,976 --> 01:07:54,104
Vamos acabar com isso.
1567
01:07:54,353 --> 01:07:55,730
Títulos de sugestões.
1568
01:07:56,022 --> 01:07:57,865
♪ Sexta à noite ♪
1569
01:07:58,149 --> 01:07:59,651
♪ Sábado de manhã ♪
1570
01:07:59,901 --> 01:08:01,369
♪ Na madrugada de ontem ♪
1571
01:08:01,611 --> 01:08:03,329
♪ O fim de semana está amanhecendo ♪
1572
01:08:03,571 --> 01:08:04,914
♪ Sexta à noite ♪
1573
01:08:05,198 --> 01:08:09,248
♪ Finalmente manhã de sábado ♪
1574
01:08:09,535 --> 01:08:10,827
Você sabe o que?
1575
01:08:10,828 --> 01:08:12,473
Na verdade, acho essas aberturas
créditos bastante ofensivos.
1576
01:08:12,497 --> 01:08:14,420
Sim.
1577
01:08:14,707 --> 01:08:16,175
Como mulher.
1578
01:08:16,417 --> 01:08:20,718
- Sim.
- Sim, eu sabia o que você quis dizer.
1579
01:08:21,005 --> 01:08:22,427
♪ Sexta à noite ♪
1580
01:08:22,715 --> 01:08:26,185
♪ Finalmente manhã de sábado ♪
1581
01:08:26,427 --> 01:08:28,600
Isso tudo é um pouco heterossexual, não é?
1582
01:08:28,888 --> 01:08:30,231
Sim, gosto bastante.
1583
01:08:30,515 --> 01:08:32,358
Por favor, dê as boas-vindas a ⅓ de Monty Python,
1584
01:08:32,600 --> 01:08:33,897
Michael Palin e John Cleese.
1585
01:08:45,613 --> 01:08:47,072
Rachado.
1586
01:08:47,073 --> 01:08:48,290
Cortes na BBC.
1587
01:08:51,077 --> 01:08:53,125
Então, por que o nome Brian?
1588
01:08:53,412 --> 01:08:55,335
É um dos nomes engraçados, não é?
1589
01:08:55,581 --> 01:08:58,334
Como Trevor ou Kevin.
1590
01:08:58,584 --> 01:09:00,052
É simplesmente engraçado.
1591
01:09:02,129 --> 01:09:03,505
Então você deve ter sabido
você estava indo para
1592
01:09:03,506 --> 01:09:04,928
algumas críticas e controvérsias,
1593
01:09:05,216 --> 01:09:06,559
A, porque você era bem conhecido,
1594
01:09:06,801 --> 01:09:08,121
e B, porque, para dizer o mínimo,
1595
01:09:08,386 --> 01:09:10,480
o assunto é bastante conhecido.
1596
01:09:10,763 --> 01:09:13,607
- Sim, mas nós...
- escrevemos muito
1597
01:09:13,891 --> 01:09:15,108
que foi então jogado fora
1598
01:09:15,109 --> 01:09:16,440
porque era uma espécie de
1599
01:09:16,441 --> 01:09:19,530
lutando muito para ser
meio controverso ou-
1600
01:09:19,772 --> 01:09:22,275
- Bem, na verdade, eu não sei
se eu concordar com isso.
1601
01:09:22,567 --> 01:09:24,786
Porque eu não sei se nós
estavam chegando
1602
01:09:25,069 --> 01:09:27,492
com coisas sobre Cristo.
1603
01:09:27,780 --> 01:09:31,080
E todos nós começamos
escrevendo nas bordas.
1604
01:09:31,325 --> 01:09:32,747
Todas as pessoas que chegaram
1605
01:09:32,994 --> 01:09:35,167
cinco minutos depois
o milagre sendo feito.
1606
01:09:36,581 --> 01:09:37,956
Vamos, Tim.
1607
01:09:37,957 --> 01:09:39,334
Chega de Sr. Nicey-Ricey.
1608
01:09:39,335 --> 01:09:40,417
Cutuque-os.
1609
01:09:40,418 --> 01:09:41,838
Prod-los. Obtenha uma reação.
1610
01:09:41,839 --> 01:09:43,884
Você não estava em algum
perigo de se separar?
1611
01:09:44,130 --> 01:09:46,053
Ou pelo menos havia
algum conflito interno?
1612
01:09:46,299 --> 01:09:48,597
O filme realmente
aproxima vocês?
1613
01:09:48,843 --> 01:09:50,811
Sim, quero dizer, acho que sim.
1614
01:09:51,095 --> 01:09:52,938
Depois do Graal, houve cerca de um ano
1615
01:09:53,180 --> 01:09:55,274
passado no deserto, por assim dizer.
1616
01:09:55,516 --> 01:09:58,315
Também havia o palco
onde nos odiávamos.
1617
01:09:59,604 --> 01:10:00,604
Estamos prontos para você agora.
1618
01:10:00,605 --> 01:10:01,605
Eu nunca te odiei.
1619
01:10:01,606 --> 01:10:03,529
Se Ele chama, devemos atender.
1620
01:10:03,816 --> 01:10:06,285
Qualquer que seja o outro
pode dizer, eu sempre gostei de você.
1621
01:10:06,527 --> 01:10:08,279
Boa sorte, Deus abençoe.
1622
01:10:09,530 --> 01:10:10,822
A-a-a-homens.
1623
01:10:10,823 --> 01:10:11,865
Hímen!
1624
01:10:11,866 --> 01:10:13,584
E seus projetos solo?
1625
01:10:13,826 --> 01:10:15,327
Haverá algum
mais fios rasgando?
1626
01:10:15,328 --> 01:10:16,703
Mais Torres Fawlty?
1627
01:10:16,704 --> 01:10:18,331
Não haverá mais Fawlty Towers, não.
1628
01:10:26,547 --> 01:10:28,925
Ok, em um momento,
estaremos acompanhados por dois homens
1629
01:10:29,175 --> 01:10:30,472
que normalmente não revisam filmes.
1630
01:10:30,718 --> 01:10:32,846
Então é isso.
1631
01:10:33,137 --> 01:10:34,657
No canto vermelho, a religião organizada,
1632
01:10:34,847 --> 01:10:38,272
as crenças de bilhões,
e se Ele existe, Deus.
1633
01:10:38,517 --> 01:10:39,517
No canto azul,
1634
01:10:39,518 --> 01:10:40,861
alguns homens que gostam de ficar nus
1635
01:10:40,862 --> 01:10:43,197
e falar sobre coreografia de alce.
1636
01:10:43,439 --> 01:10:45,282
Deixe a batalha começar.
1637
01:10:48,194 --> 01:10:49,714
Estamos agora acompanhados por Mervyn Stockwood,
1638
01:10:49,987 --> 01:10:51,201
o Bispo de Southwark,
1639
01:10:51,202 --> 01:10:52,364
e Malcolm Muggeridge.
1640
01:10:52,365 --> 01:10:53,867
O que você acha que vai acontecer?
1641
01:10:54,158 --> 01:10:55,241
Quem vai ganhar?
1642
01:10:55,242 --> 01:10:56,562
Bem, obviamente, eu já sei.
1643
01:10:56,786 --> 01:10:58,078
Não me diga!
1644
01:10:58,079 --> 01:10:59,848
Eu odeio quando você me conta
como tudo termina.
1645
01:10:59,872 --> 01:11:01,465
Bem, digamos apenas...
1646
01:11:01,707 --> 01:11:03,147
- Eu não estou ouvindo!
- Não estou ouvindo.
1647
01:11:11,717 --> 01:11:13,487
Você virou a cerveja
na água, não é?
1648
01:11:13,511 --> 01:11:15,934
Cristo! Eu gostaria que você crescesse.
1649
01:11:16,222 --> 01:11:18,224
Bispo, qual foi sua avaliação?
1650
01:11:20,184 --> 01:11:22,232
As pessoas me disseram,
1651
01:11:22,520 --> 01:11:25,319
"Bispo, você ficará horrorizado."
1652
01:11:25,564 --> 01:11:28,909
Mas eu não era o vigário do
Igreja Universitária por nada.
1653
01:11:29,151 --> 01:11:31,904
Estou familiarizado com o humor de graduação.
1654
01:11:34,490 --> 01:11:37,460
Eu também sou governador
de uma escola com deficiência mental.
1655
01:11:39,120 --> 01:11:40,713
Ah, eu gosto desse cara!
1656
01:11:40,955 --> 01:11:42,548
Ele é meu tipo de bispo!
1657
01:11:42,790 --> 01:11:44,167
Horrível.
1658
01:11:44,417 --> 01:11:46,761
É o tipo de coisa, lamento dizer,
1659
01:11:47,003 --> 01:11:48,003
que em Cambridge,
1660
01:11:48,004 --> 01:11:51,224
os holofotes fizeram
numa tarde úmida de terça-feira,
1661
01:11:51,465 --> 01:11:55,060
ou o quarto inferior
quando eu era professor.
1662
01:11:55,302 --> 01:11:58,397
- Estranho.
- Isso não é muito construtivo.
1663
01:11:58,639 --> 01:11:59,854
Eu pensei que isso era suposto
que seja um debate construtivo.
1664
01:11:59,855 --> 01:12:00,850
Eu não me preocuparia com isso.
1665
01:12:00,851 --> 01:12:02,773
É só uma brincadeira, não é?
1666
01:12:03,060 --> 01:12:04,528
Por que satirizar a morte?
1667
01:12:04,770 --> 01:12:06,690
Eu acho que é isso
isso realmente me preocupou.
1668
01:12:06,814 --> 01:12:10,364
Eu não acho que você faria
uma farsa sobre Auschwitz.
1669
01:12:11,152 --> 01:12:12,402
Bom!
1670
01:12:12,403 --> 01:12:14,131
Sempre bom brincar
o cartão de Auschwitz mais cedo.
1671
01:12:14,155 --> 01:12:16,235
Sim, ele não terá nenhum
dificuldade em superar isso mais tarde.
1672
01:12:16,449 --> 01:12:18,326
Quando olho para aquela figura,
1673
01:12:18,617 --> 01:12:20,898
Quer dizer, eu sei que você está indo
dizer que Brian não é Jesus,
1674
01:12:20,953 --> 01:12:24,002
mas, quero dizer, isso é apenas lixo.
1675
01:12:24,790 --> 01:12:26,542
A coisa toda é bastante clara.
1676
01:12:26,792 --> 01:12:28,043
Se Jesus não tivesse vivido,
1677
01:12:28,044 --> 01:12:30,422
esse filme não teria sido produzido.
1678
01:12:30,671 --> 01:12:32,218
- Vamos, Tim!
- Mexa mais um pouco!
1679
01:12:32,465 --> 01:12:33,967
Chame alguém de saco de merda.
1680
01:12:34,258 --> 01:12:35,805
Faça uma careta como um mong.
1681
01:12:36,052 --> 01:12:37,099
Chute o bispo.
1682
01:12:37,100 --> 01:12:38,136
Ah, querido Deus.
1683
01:12:38,137 --> 01:12:39,764
Posso trazer Malcolm
1684
01:12:40,014 --> 01:12:42,563
e pergunte como é sua avaliação?
1685
01:12:42,808 --> 01:12:44,142
Sim.
1686
01:12:44,143 --> 01:12:46,737
Hum, lembre-se que eu estava noivo
por quatro anos
1687
01:12:46,979 --> 01:12:50,529
na terrível tarefa de tentar
fazer rir os ingleses
1688
01:12:50,816 --> 01:12:52,739
como editor do Punch.
1689
01:12:52,985 --> 01:12:54,953
É quase uma coisa impossível de fazer.
1690
01:12:55,196 --> 01:13:00,077
Mas não pude deixar de sentir
enorme inveja da facilidade
1691
01:13:00,326 --> 01:13:04,126
com o qual este filme em particular
provocou risadas.
1692
01:13:04,371 --> 01:13:06,123
Você simplesmente teve que usar uma palavra de quatro letras
1693
01:13:06,373 --> 01:13:08,626
ou exibir a privacidade de um homem
peças na janela,
1694
01:13:08,876 --> 01:13:11,971
e o lugar caiu no chão
com risadas.
1695
01:13:12,213 --> 01:13:14,013
- O que há de errado nisso?
- Xingar é engraçado.
1696
01:13:14,131 --> 01:13:15,345
As janelas são engraçadas.
1697
01:13:15,346 --> 01:13:16,841
Meus órgãos genitais são engraçados.
1698
01:13:16,842 --> 01:13:18,361
E essa foto foi lindamente enquadrada.
1699
01:13:18,385 --> 01:13:19,682
Até o enquadramento era engraçado.
1700
01:13:19,929 --> 01:13:22,102
Além disso, é claro, eu concordo
inteiramente com o Bispo.
1701
01:13:22,348 --> 01:13:23,895
É bastante farsa
1702
01:13:24,183 --> 01:13:26,436
dizer que isso não é ridicularizar
1703
01:13:26,685 --> 01:13:28,687
do fundador da religião cristã
1704
01:13:28,979 --> 01:13:30,230
e da Encarnação
1705
01:13:30,231 --> 01:13:32,984
em um extremamente barato
e a décima taxa.
1706
01:13:33,234 --> 01:13:34,861
Rummenigge! Dois a zero!
1707
01:13:35,111 --> 01:13:36,444
Ótima coisa.
1708
01:13:36,445 --> 01:13:38,243
Malcolm é ainda melhor que o bispo.
1709
01:13:38,531 --> 01:13:40,491
Não acredite apenas porque
alguém lhe diz para fazer isso.
1710
01:13:40,574 --> 01:13:42,247
Alguém no púlpito diz alguma coisa,
1711
01:13:42,535 --> 01:13:45,505
questione, resolva você mesmo.
1712
01:13:45,746 --> 01:13:49,341
Você está sugerindo seriamente
que alguém que viu aquele filme-
1713
01:13:49,583 --> 01:13:51,256
digamos, um garoto que não sabia de nada
1714
01:13:51,544 --> 01:13:53,717
sobre os evangelhos ou sobre a história-
1715
01:13:54,004 --> 01:13:56,723
que a figura de Cristo
que surgiria disso
1716
01:13:56,966 --> 01:13:58,388
seria nobre?
1717
01:13:58,676 --> 01:14:00,316
Bem, não deveria ser sobre ele,
1718
01:14:00,469 --> 01:14:02,563
então as pessoas não deveriam ir
e veja para aprender sobre ele.
1719
01:14:02,805 --> 01:14:04,616
Bem, não adianta dizer
não é sobre ele.
1720
01:14:04,640 --> 01:14:05,890
Não estou sendo desonesto.
1721
01:14:05,891 --> 01:14:07,731
Você está sendo totalmente
desonesto, meu caro.
1722
01:14:08,727 --> 01:14:11,105
Eles não estão deixando os Pythons
1723
01:14:11,397 --> 01:14:12,614
h-h-façam o que dizem.
1724
01:14:12,615 --> 01:14:13,949
Boca nazista!
1725
01:14:14,233 --> 01:14:17,737
Estou muito confuso
e perturbado por uma religião
1726
01:14:18,028 --> 01:14:20,326
uma religião estabelecida, neste país,
1727
01:14:20,573 --> 01:14:24,077
onde as pessoas podem ir
na igreja num domingo de manhã,
1728
01:14:24,326 --> 01:14:27,876
e as mesmas pessoas
posso cantar hinos e fazer orações,
1729
01:14:28,122 --> 01:14:29,294
e ao mesmo tempo,
1730
01:14:29,295 --> 01:14:32,134
essas pessoas podem ficar de braços cruzados
1731
01:14:32,418 --> 01:14:34,762
enquanto o dinheiro deles
é gasto fazendo bombas,
1732
01:14:35,004 --> 01:14:36,379
fabricando armas.
1733
01:14:36,380 --> 01:14:39,805
Construindo terrível
armas de destruição-
1734
01:14:40,092 --> 01:14:41,719
eles podem sentar e-
1735
01:14:41,969 --> 01:14:44,129
- Eu recomendo que você não faça
generalizações descuidadas
1736
01:14:44,263 --> 01:14:46,766
que não dependem de provas.
1737
01:14:47,057 --> 01:14:49,480
L-Eu os faço com toda humildade.
1738
01:14:49,768 --> 01:14:52,271
Eu acho que os Pythons
estão nas cordas aqui.
1739
01:14:52,521 --> 01:14:55,400
Mas eu observei pessoas-
1740
01:14:55,649 --> 01:14:58,118
- Porque o que você está dizendo-
se assim posso dizer-
1741
01:14:58,360 --> 01:15:00,783
é uma grande carga de lixo,
1742
01:15:01,030 --> 01:15:04,125
e você aproveitou ao máximo
generalizações ridículas
1743
01:15:04,408 --> 01:15:07,457
que são indignos de um homem educado.
1744
01:15:07,703 --> 01:15:08,955
Tudo isso está errado.
1745
01:15:09,246 --> 01:15:12,671
Wong e muito, muito repugnante.
1746
01:15:12,958 --> 01:15:14,301
Seu ceceio está piorando.
1747
01:15:14,302 --> 01:15:15,460
Bem, é.
1748
01:15:15,461 --> 01:15:18,089
Se você fez aquele filme sobre Maomé,
1749
01:15:18,339 --> 01:15:22,469
você vê, haveria absoluto
alvoroço neste país.
1750
01:15:22,760 --> 01:15:25,013
O povo racial e anti-racista
1751
01:15:25,304 --> 01:15:27,181
se levantariam em seu poder.
1752
01:15:27,473 --> 01:15:29,225
As mesmas pessoas que aprovam isso
1753
01:15:29,475 --> 01:15:32,319
teria achado isso bastante vergonhoso.
1754
01:15:32,603 --> 01:15:34,243
Por trás da mente das pessoas
seria o pensamento
1755
01:15:34,438 --> 01:15:36,486
que eles podem perder um pouco de óleo.
1756
01:15:36,774 --> 01:15:38,617
Mas você vê a diferença.
1757
01:15:38,859 --> 01:15:40,026
400 anos atrás.
1758
01:15:40,027 --> 01:15:41,587
Teríamos sido queimados por este filme.
1759
01:15:41,779 --> 01:15:43,379
Agora estou sugerindo
fizemos um adiantamento.
1760
01:15:45,824 --> 01:15:47,283
Nunca vi Mike tão irritado.
1761
01:15:47,284 --> 01:15:48,284
Isso não é bom.
1762
01:15:48,285 --> 01:15:50,708
Este grande drama da Encarnação,
1763
01:15:50,996 --> 01:15:53,590
você reduziu a uma espécie de filme cômico.
1764
01:15:53,832 --> 01:15:55,300
Você não deixa as pessoas abertas
1765
01:15:55,542 --> 01:15:57,510
produzindo o tipo de bufonaria
1766
01:15:57,795 --> 01:15:59,217
que você produziu.
1767
01:15:59,505 --> 01:16:00,985
Você continua fazendo a suposição básica
1768
01:16:01,131 --> 01:16:03,634
que estamos ridicularizando Cristo
e os ensinamentos de Cristo,
1769
01:16:03,884 --> 01:16:05,352
e eu digo que não somos.
1770
01:16:05,636 --> 01:16:08,230
Você imagina
que sua cena, por exemplo,
1771
01:16:08,514 --> 01:16:11,609
do Sermão da Montanha
não está ridicularizando
1772
01:16:11,850 --> 01:16:15,150
uma das frases mais sublimes
1773
01:16:15,396 --> 01:16:18,195
que qualquer ser humano já
falado nesta terra?
1774
01:16:18,482 --> 01:16:19,482
Claro que é.
1775
01:16:19,483 --> 01:16:20,903
- Não.
- Absolutamente não.
1776
01:16:20,904 --> 01:16:22,196
Não, é tirar sarro do cara
1777
01:16:22,197 --> 01:16:23,364
quem se lembrou errado
1778
01:16:23,365 --> 01:16:25,364
e as pessoas que perderam o foco.
1779
01:16:25,614 --> 01:16:27,254
Cristo é interpretado pelo ator Ken Colley.
1780
01:16:27,408 --> 01:16:29,536
Ele fala as palavras
do Sermão da Montanha.
1781
01:16:29,785 --> 01:16:31,378
Ele é tratado com todo o respeito.
1782
01:16:31,662 --> 01:16:33,289
A câmera então se afasta,
1783
01:16:33,539 --> 01:16:34,709
bem no fundo da multidão,
1784
01:16:34,710 --> 01:16:36,070
para alguém que grita: "Fale",
1785
01:16:36,250 --> 01:16:37,968
porque eles não podem ouvi-lo.
1786
01:16:38,210 --> 01:16:40,491
Agora, se isso prejudica completamente
minha fé em Cristo, então eu-
1787
01:16:40,587 --> 01:16:42,965
- Não, claro que isso não prejudica.
1788
01:16:43,215 --> 01:16:44,554
Agora, comecei dizendo
1789
01:16:44,555 --> 01:16:46,427
que é um filme de décima categoria,
1790
01:16:46,719 --> 01:16:49,723
Eu não acredito que isso iria atrapalhar
a fé de ninguém-
1791
01:16:50,014 --> 01:16:51,014
- Sim, eu sei.
1792
01:16:51,015 --> 01:16:52,815
Você começou com a mente aberta.
Eu percebo isso.
1793
01:16:54,310 --> 01:16:55,482
Palin perdeu o controle!
1794
01:16:55,483 --> 01:16:57,696
Fique em Palin! Fique em Palin!
1795
01:16:57,938 --> 01:17:01,613
Isso é horrível.
1796
01:17:01,900 --> 01:17:03,402
Eles estão se comportando como idiotas completos.
1797
01:17:03,652 --> 01:17:04,736
Merdas!
1798
01:17:04,737 --> 01:17:07,240
Sim. Não é muito cristão.
1799
01:17:07,489 --> 01:17:08,740
A pergunta que eu fiz para você...
1800
01:17:08,741 --> 01:17:10,869
Você poderia realmente colocar sua mão
em seu coração
1801
01:17:11,118 --> 01:17:14,622
e dizer que o filme vai
para ajudar a geração mais jovem
1802
01:17:14,913 --> 01:17:17,257
em sua peregrinação pela verdade?
1803
01:17:17,499 --> 01:17:18,979
E a satirização da morte de Cristo
1804
01:17:19,251 --> 01:17:21,800
é a parte mais vergonhosa
de tudo.
1805
01:17:22,087 --> 01:17:25,011
Você conseguiu
em reduzir algo
1806
01:17:25,257 --> 01:17:28,101
que inspirou a maior arte
1807
01:17:28,344 --> 01:17:29,664
em algo que é apresentado
1808
01:17:29,928 --> 01:17:31,430
em termos da arte mais baixa.
1809
01:17:31,722 --> 01:17:33,139
Essa é a sua façanha!
1810
01:17:33,140 --> 01:17:35,142
Essa é a sua conquista!
1811
01:17:40,105 --> 01:17:43,575
Minha cara! Meu lindo rosto!
1812
01:17:43,817 --> 01:17:44,901
' Ah. Sim!
1813
01:17:44,902 --> 01:17:47,121
Acabei de entrar nas minhas calças.
1814
01:17:47,404 --> 01:17:49,281
Você não é engraçado!
1815
01:17:49,531 --> 01:17:51,329
- Vá em frente, Mike!
- Dê a ele o que!
1816
01:17:53,911 --> 01:17:55,254
Por favor, não.
1817
01:17:55,496 --> 01:17:56,668
Fique fora disso, Arroz!
1818
01:17:56,669 --> 01:17:57,789
Isso é ouro!
1819
01:17:57,790 --> 01:17:59,133
Sente-se ou participe...
1820
01:17:59,416 --> 01:18:00,633
ou vá se foder!
1821
01:18:02,961 --> 01:18:05,134
Oh, eu adoro comédia física.
1822
01:18:11,970 --> 01:18:13,597
O que está acontecendo?
1823
01:18:15,140 --> 01:18:16,483
Eu acho que poderíamos estar
1824
01:18:16,484 --> 01:18:18,978
na sequência de fantasia de Michael Palin.
1825
01:18:19,269 --> 01:18:21,988
Oh, mije em mim através de uma peneira!
1826
01:18:22,272 --> 01:18:23,865
Outra sequência de fantasia?
1827
01:18:24,149 --> 01:18:25,617
Isso é ridículo!
1828
01:18:27,277 --> 01:18:29,154
Senhores, estou indo
ter que parar.
1829
01:18:29,446 --> 01:18:31,494
Acho que você fez as pessoas felizes.
1830
01:18:31,740 --> 01:18:33,583
Você fez as pessoas pensarem
e os fez rir.
1831
01:18:35,911 --> 01:18:38,164
Embora você consiga
suas 30 moedas de prata,
1832
01:18:38,455 --> 01:18:39,956
disso eu tenho certeza.
1833
01:18:40,999 --> 01:18:42,626
Isso é ridiculamente duro.
1834
01:18:42,876 --> 01:18:44,043
Ai!
1835
01:18:44,044 --> 01:18:45,378
Porra.
1836
01:18:45,379 --> 01:18:46,676
- S-sério?
- Yahtzee!
1837
01:18:46,922 --> 01:18:49,516
Krankl! Está tudo acabado!
1838
01:18:49,800 --> 01:18:51,222
Isso é um BAFTA no meu bolso?
1839
01:18:51,510 --> 01:18:53,137
Não, estou apenas feliz em me ver,
1840
01:18:53,387 --> 01:18:55,606
e eu tenho uma ereção enorme.
1841
01:18:55,848 --> 01:18:57,191
Você está vendo isso nesses termos,
1842
01:18:57,192 --> 01:18:58,479
e é totalmente trágico.
1843
01:18:58,725 --> 01:19:00,568
Totalmente trágico.
1844
01:19:00,853 --> 01:19:03,322
Senhores, obrigado.
1845
01:19:03,564 --> 01:19:05,987
Agora aqui está Paul Jones
e sua banda de blues
1846
01:19:06,233 --> 01:19:08,076
com Boom Boom, apagam-se as luzes.
1847
01:19:12,322 --> 01:19:15,622
Merda! Merda! Merda!
1848
01:19:15,868 --> 01:19:17,620
Merda! Merda! Merda! Merda!
1849
01:19:17,870 --> 01:19:21,249
Droga e mande tudo para o inferno!
1850
01:19:23,834 --> 01:19:26,053
Você está bem, Mike?
1851
01:19:26,336 --> 01:19:27,679
Puto?
1852
01:19:28,839 --> 01:19:31,888
Posso te colocar em contato
com um terapeuta muito bom.
1853
01:19:36,763 --> 01:19:37,805
Mike, desculpe.
1854
01:19:37,806 --> 01:19:38,806
Piada.
1855
01:19:38,807 --> 01:19:40,275
Não pude resistir. Desculpe.
1856
01:19:40,559 --> 01:19:42,027
Eu entendo porque você está com raiva.
1857
01:19:42,269 --> 01:19:43,561
Claro que sim.
1858
01:19:43,562 --> 01:19:45,690
- Eles não ouviram.
- Eles não debateram.
1859
01:19:45,939 --> 01:19:47,667
Eles apenas nos gritaram
e tocou para a galeria.
1860
01:19:47,691 --> 01:19:49,451
Nós levamos isso a sério,
e eles mijaram.
1861
01:19:49,568 --> 01:19:51,068
Eu sei.
1862
01:19:51,069 --> 01:19:53,506
E eu pensei que você estava indo
ser arrogante e ofensivo.
1863
01:19:53,530 --> 01:19:56,204
Sim, bem, eu estava brincando sobre isso.
1864
01:19:56,450 --> 01:19:57,793
Oh. Vergonha.
1865
01:19:58,076 --> 01:19:59,999
Na verdade pode ter sido
útil lá fora.
1866
01:20:00,245 --> 01:20:01,713
Você mudou de tom.
1867
01:20:01,955 --> 01:20:03,000
Eles nos atacaram, John.
1868
01:20:03,001 --> 01:20:04,295
Eles nos despedaçaram.
1869
01:20:04,583 --> 01:20:06,176
Venha tomar uma bebida.
1870
01:20:06,418 --> 01:20:07,835
Não.
1871
01:20:07,836 --> 01:20:09,295
- Não?
- Não.
1872
01:20:09,296 --> 01:20:11,970
"Não?" Não!
1873
01:20:12,257 --> 01:20:13,850
Por que?
1874
01:20:14,092 --> 01:20:16,436
Não zombe de mim, John, certo?
1875
01:20:16,678 --> 01:20:18,351
Não estou com disposição!
1876
01:20:23,602 --> 01:20:25,604
eu faço...
1877
01:20:25,896 --> 01:20:27,898
te amo, M-Mike.
1878
01:20:43,872 --> 01:20:45,670
Eu conheço você.
1879
01:20:45,958 --> 01:20:47,130
Você é Michael Palin.
1880
01:20:47,131 --> 01:20:48,417
Sim.
1881
01:20:48,418 --> 01:20:50,438
Você tem feito mais um pouco
do seu programa de TV, não é?
1882
01:20:50,462 --> 01:20:51,462
Aquele Circo Voador?
1883
01:20:51,463 --> 01:20:52,463
Não.
1884
01:20:52,464 --> 01:20:53,881
Não? Provavelmente também.
1885
01:20:53,882 --> 01:20:55,097
Foi muito imprevisível, não foi?
1886
01:20:55,098 --> 01:20:56,344
Esse é o problema dos programas de esquetes.
1887
01:20:56,345 --> 01:20:57,720
Muito imprevisível.
1888
01:20:57,970 --> 01:20:58,970
Então o que você estava fazendo então?
1889
01:20:58,971 --> 01:21:02,396
Eu estive em um debate.
1890
01:21:02,641 --> 01:21:04,268
Desculpe, podemos ir?
1891
01:21:04,518 --> 01:21:06,120
- Oh sim?
- A coisa da Vida do Brian, não é?
1892
01:21:06,144 --> 01:21:07,395
Hum.
1893
01:21:07,396 --> 01:21:08,773
Você quer saber o que eu acho?
1894
01:21:08,774 --> 01:21:10,991
Eu acho que isso parece bonito
ofensiva sangrenta, na verdade.
1895
01:21:11,275 --> 01:21:12,618
Quer dizer, eu não vi isso,
1896
01:21:12,859 --> 01:21:14,699
mas não acho que as pessoas
deveria ter que ver isso.
1897
01:21:14,778 --> 01:21:16,621
- Quer saber?
- Eu não poderia dar a mínima.
1898
01:21:16,863 --> 01:21:18,663
Então cale a boca,
faça o seu maldito trabalho,
1899
01:21:18,824 --> 01:21:20,041
me leve para casa e não seja um-
1900
01:21:23,412 --> 01:21:24,914
- Eu conheço você!
1901
01:21:25,163 --> 01:21:26,506
Você é Michael Palin.
1902
01:21:27,332 --> 01:21:28,754
Sim.
1903
01:21:29,001 --> 01:21:30,674
Você é o favorito da minha esposa, você é.
1904
01:21:30,961 --> 01:21:32,213
Ela ama você.
1905
01:21:33,839 --> 01:21:35,841
Obrigado.
1906
01:21:39,052 --> 01:21:41,305
É bom se sentir amado.
1907
01:22:31,647 --> 01:22:33,570
Ei.
1908
01:22:33,857 --> 01:22:34,982
Ah, vamos!
1909
01:22:34,983 --> 01:22:36,484
Do que você está rindo?
1910
01:22:36,485 --> 01:22:37,953
Oh, seus rostos, seus idiotas.
1911
01:22:38,236 --> 01:22:39,881
Olha, você não se saiu mal com isso.
1912
01:22:39,905 --> 01:22:41,157
Eles fizeram.
1913
01:22:42,324 --> 01:22:43,576
Ei! O campeão!
1914
01:22:43,577 --> 01:22:45,248
Bom trabalho.
1915
01:22:45,535 --> 01:22:48,163
Isso não poderia ter
foi melhor para nós.
1916
01:22:48,413 --> 01:22:49,835
Então, onde está Mike?
1917
01:22:50,082 --> 01:22:52,084
Fui para casa.
1918
01:22:52,376 --> 01:22:53,417
Por que?
1919
01:22:53,418 --> 01:22:55,420
Um pouco irritado.
1920
01:22:57,589 --> 01:22:59,432
Stortford do Bispo!
1921
01:22:59,716 --> 01:23:02,344
Isso foi ah, ah, ah...
1922
01:23:02,594 --> 01:23:03,969
Inspirador?
1923
01:23:03,970 --> 01:23:05,471
Obrigado, amor.
1924
01:23:05,472 --> 01:23:06,936
Muito boa exibição, pensei,
1925
01:23:06,937 --> 01:23:10,653
vendo como vimos o filme
pela primeira vez hoje, certo?
1926
01:23:10,936 --> 01:23:14,031
E perdemos os primeiros 15 minutos.
1927
01:23:14,272 --> 01:23:16,991
Oh, eu vejo.
1928
01:23:17,275 --> 01:23:18,822
Então você perdeu a parte do filme
1929
01:23:19,111 --> 01:23:20,591
onde os sábios vão visitar Brian,
1930
01:23:20,821 --> 01:23:22,789
pensando que ele é Jesus
1931
01:23:23,031 --> 01:23:26,126
então perceba seu erro
e ir visitar Jesus?
1932
01:23:26,368 --> 01:23:28,291
Oh. Hum.
1933
01:23:29,830 --> 01:23:31,288
Sim.
1934
01:23:31,289 --> 01:23:33,041
Então você deixa claro
1935
01:23:33,291 --> 01:23:37,216
que Brian não é Jesus, hmm?
1936
01:23:37,462 --> 01:23:38,964
Sim.
1937
01:23:41,717 --> 01:23:43,469
Ótimo show, pessoal!
1938
01:23:43,760 --> 01:23:45,637
Melhor peça de televisão que já vi.
1939
01:23:45,887 --> 01:23:47,639
Pensei que você seria mais engraçado.
1940
01:23:47,931 --> 01:23:51,185
Mas ainda assim, ótimo ver
Michael parece tão irritado.
1941
01:23:51,476 --> 01:23:52,773
Imperdível.
1942
01:23:53,019 --> 01:23:55,488
- Ah, bem, aí está.
- Está tudo bem.
1943
01:23:55,731 --> 01:23:59,952
Sinto muito em dizer isso
porque não gosto de conflitos,
1944
01:24:00,193 --> 01:24:03,948
mas pensei que você se comportou de maneira vergonhosa.
1945
01:24:04,197 --> 01:24:07,167
Você não nos representou ou nossas crenças.
1946
01:24:07,451 --> 01:24:08,953
Você já viu o filme?
1947
01:24:13,206 --> 01:24:14,924
Não.
1948
01:24:15,834 --> 01:24:17,251
Mas fique tranquilo,
1949
01:24:17,252 --> 01:24:19,272
nós iremos para o
primeira exibição pela manhã
1950
01:24:19,296 --> 01:24:21,344
e decidirmos por nós mesmos.
1951
01:24:21,590 --> 01:24:23,592
Você não precisa
decida por si mesmo.
1952
01:24:23,842 --> 01:24:26,265
A Igreja falou por você.
1953
01:24:27,304 --> 01:24:30,433
Acho que faremos o que
achamos que está certo, obrigado.
1954
01:24:34,603 --> 01:24:36,355
Bom homem.
1955
01:24:36,605 --> 01:24:38,323
Você não quer se juntar a nós para uma bebida?
1956
01:25:03,465 --> 01:25:05,342
- Oh, Deus, amor.
- Você está me esmagando.
1957
01:25:05,592 --> 01:25:07,435
Desculpe, amor.
1958
01:25:07,719 --> 01:25:09,221
Para que foi isso?
1959
01:25:09,471 --> 01:25:10,723
Você venceu.
1960
01:25:11,014 --> 01:25:12,348
Realmente?
1961
01:25:12,349 --> 01:25:14,727
- Absolutamente.
- Você absolutamente ganhou.
1962
01:25:15,018 --> 01:25:16,691
Mas...
1963
01:25:16,937 --> 01:25:19,406
estávamos falando sério, e eles fizeram
piadas e zombaram de nós.
1964
01:25:19,648 --> 01:25:21,321
Sim. Foi estranho.
1965
01:25:21,566 --> 01:25:23,443
Mas isso é parte do motivo pelo qual você venceu.
1966
01:25:23,735 --> 01:25:25,237
Foi bom você ter levado isso a sério.
1967
01:25:25,487 --> 01:25:28,411
E eles pareciam muito bobos.
1968
01:25:28,698 --> 01:25:30,245
Ah, Michael, foi horrível.
1969
01:25:30,492 --> 01:25:31,534
Sim, mãe.
1970
01:25:31,535 --> 01:25:32,660
Não, quero dizer, eles eram horríveis.
1971
01:25:32,661 --> 01:25:33,958
Que homens horríveis.
1972
01:25:34,246 --> 01:25:35,793
Eles eram valentões completos.
1973
01:25:36,081 --> 01:25:38,379
Posso entender o que você quis dizer, Michael.
1974
01:25:38,625 --> 01:25:40,753
Você pode criticar a religião.
1975
01:25:41,044 --> 01:25:42,591
Nem tudo é perfeito.
1976
01:25:42,838 --> 01:25:44,590
Obrigado, mãe.
1977
01:25:45,757 --> 01:25:48,226
Ooh, que cara.
1978
01:25:48,468 --> 01:25:49,640
Sim, obrigado, mãe.
1979
01:25:49,641 --> 01:25:51,889
Copo de xerez?
1980
01:25:56,601 --> 01:25:58,774
"Estou escrevendo no meu diário.
1981
01:25:59,062 --> 01:26:02,282
"A câmera está rastreando
lentamente em minha direção.
1982
01:26:02,566 --> 01:26:04,086
"Estou pensando em resumir as coisas
1983
01:26:04,276 --> 01:26:07,371
"porque serão os créditos finais em breve.
1984
01:26:07,612 --> 01:26:12,038
"Eu olho significativamente para fora
da janela por um momento.
1985
01:26:12,284 --> 01:26:16,630
"Suponho que este particular
episódio está quase no fim.
1986
01:26:16,913 --> 01:26:18,915
Quase."
1987
01:26:32,971 --> 01:26:35,019
Olá, Michael.
1988
01:26:35,307 --> 01:26:36,809
Olá.
1989
01:26:39,394 --> 01:26:41,647
Lamento dizer que não tenho certeza
Eu acredito mais em você.
1990
01:26:41,938 --> 01:26:43,378
Oh, bem, suponho que seja esse o tipo
1991
01:26:43,481 --> 01:26:47,327
de intelectual, elegante
coisa do momento, não é?
1992
01:26:47,611 --> 01:26:49,031
Espero que você não esteja ofendido.
1993
01:26:49,032 --> 01:26:50,281
Oh, meu Deus, não.
1994
01:26:50,282 --> 01:26:52,157
Deus é amor e assim por diante.
1995
01:26:52,407 --> 01:26:53,657
Então acabou agora,
1996
01:26:53,658 --> 01:26:55,303
este conflito entre instituições religiosas
1997
01:26:55,327 --> 01:26:56,670
e liberdade de expressão?
1998
01:26:56,671 --> 01:26:59,585
Hum, não.
1999
01:26:59,831 --> 01:27:01,809
Oh, as pessoas não receberão menos
ofendido com piadas, pelo menos?
2000
01:27:01,833 --> 01:27:03,042
Oh não.
2001
01:27:03,043 --> 01:27:05,296
Não. Não, não, não, não, não.
2002
01:27:05,545 --> 01:27:07,218
Não, você vê, o problema é, Michael-
2003
01:27:07,505 --> 01:27:08,973
e isso não se aplica a você, é claro-
2004
01:27:08,974 --> 01:27:12,560
mas muitas pessoas não são muito legais.
2005
01:27:13,803 --> 01:27:15,180
Então o que acontece?
2006
01:27:15,472 --> 01:27:17,190
Bem, por onde eu começo?
2007
01:27:17,474 --> 01:27:18,942
Versos Satânicos,
2008
01:27:19,184 --> 01:27:21,357
Jerry Springer, a Ópera,
2009
01:27:21,603 --> 01:27:22,686
desenhos animados dinamarqueses,
2010
01:27:22,687 --> 01:27:24,815
South Park, Richard Dawkin-
2011
01:27:25,065 --> 01:27:27,284
Nada disso faz sentido
para você, não é?
2012
01:27:27,525 --> 01:27:29,448
Na verdade.
2013
01:27:29,694 --> 01:27:31,287
Provavelmente formam a base do final
2014
01:27:31,529 --> 01:27:34,328
de alguns bastante
drama pesado da BBC Four.
2015
01:27:34,574 --> 01:27:35,658
Poxa!
2016
01:27:35,659 --> 01:27:37,161
Existe uma BBC Four no futuro?
2017
01:27:37,410 --> 01:27:39,253
A BBC deve estar se saindo muito bem.
2018
01:27:39,537 --> 01:27:40,880
Não.
2019
01:27:41,164 --> 01:27:44,885
Não, você não poderia estar mais longe
da verdade.
2020
01:27:48,463 --> 01:27:49,713
Estou sonhando com isso, não estou?
2021
01:27:49,714 --> 01:27:51,215
- Sim.
- Você deveria ficar longe do queijo.
2022
01:27:51,216 --> 01:27:52,216
Sim.
2023
01:27:55,220 --> 01:28:01,220
♪♪
2024
01:28:50,316 --> 01:28:51,442
Ai!
2025
01:28:54,070 --> 01:28:57,074
Você sabe, acho que pensaríamos
duas vezes sobre isso agora.
2026
01:28:58,283 --> 01:29:01,287
Legendagem possibilitada pela Acorn Media